Переклад тексту пісні Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") - Four Tops

Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") (оригінал)

There’s not a street that you can walk.
You got to watch just who you’re talkin' to.
They’re out to get ya, can’t turn your back on a smilin' face.
Next thing ya know, there ain’t no trace of you.
And this I betcha… some people lose, and some folks win.
It’s a matter of what they do.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin’s rough?
Is it in your heart to care?
There’s no pretending it goes away.
With every step that you take… you pay your dues.
And I ain’t lyin'.
You got to struggle to see the light.
How someone’s lookin' to steal your right to choose.
And don’t stop tryin'.
It’s like a jungle outside the door,
and it’s keepin' you so confused.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Gotta keep your eye on the passers-by.
Better watch your step!
'Cause ya never know where the knife will go,
and they ain’t missed yet!
The strong survive, they stay alive,
They always cool,
But that they never teach you in school.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin' get’s rough?
Is it in your heart to care?
Are you man enough… big and bad enough?
(Are you big &bad enough?)
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?

(переклад)

Немає вулиці, по якій можна було б пройти.
Ви повинні спостерігати, з ким розмовляєте.
Вони хочуть вас дістати, не можуть повернутись спиною до усміхненого обличчя.
Наступне, що ви знаєте, від вас не залишилося жодного сліду.
І я б’юся об заклад… хтось програє, а хтось виграє.
Справа в тому, що вони роблять.
Ти достатньо... великий і поганий?
Ви дозволите їм застрелити вас?
Коли зло летить, а твій брат плаче,
Ти будеш поруч?
Комусь потрібен друг, просто за поворотом.
Ви не думаєте, що ви повинні бути там?
Чи вистачить ти чоловіка... коли справа важка?
У вашому серці — піклуватися?
Немає не вдавати, що це зникає.
З кожним вашим кроком... ви сплачуєте свої внески.
І я не брешу.
Ви повинні поборотися, щоб побачити світло.
Як хтось хоче вкрасти ваше право вибору.
І не припиняйте намагатися.
Це як джунглі за дверима,
і це тримає вас у такому заплутанні.
Ти достатньо... великий і поганий?
Ви дозволите їм застрелити вас?
Коли зло летить, а твій брат плаче,
Ти будеш поруч?
Треба стежити за перехожими.
Краще стежте за своїм кроком!
Бо ти ніколи не знаєш, куди піде ніж,
і вони ще не пропущені!
Сильні виживають, вони залишаються живими,
Вони завжди прохолодні,
Але цього ніколи не навчають у школі.
Ти достатньо... великий і поганий?
Ви дозволите їм застрелити вас?
Коли зло летить, а твій брат плаче,
Ти будеш поруч?
Комусь потрібен друг, просто за поворотом.
Ви не думаєте, що ви повинні бути там?
Чи вистачає ти чоловіка... коли буде важко?
У вашому серці — піклуватися?
Ти достатньо... великий і поганий?
(Ти досить великий і поганий?)
Ви дозволите їм застрелити вас?
Коли зло летить, а твій брат плаче,
Ти будеш поруч?