Переклад тексту пісні Marina - Foti

Marina (оригінал)

I guess I didn’t really get the message through with my last EP
You didn’t hear me
Maybe this will clear things up a little
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
And if this fight can take and bring a little clarity to my life
I wrote this song when I was high
Thinking 'bout your eyes
I think I need a new life
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high
You got me so high
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
I did drugs, I just thought it was just one of those things that you do,
you know, to relieve the pain, but you know, as I expected before I started
doing heroin, I-uh, I realized that
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high

(переклад)

Гадаю, я не зрозумів суть свого останнього EP
Ви мене не чули
Можливо, це трохи прояснить ситуацію
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Сподіваюся, я спочиваю з миром, мій народ
Я думаю, що мені треба поїхати до Ріо
І я маю відчуття, що ти не заперечуватимеш
І якщо ця боротьба зможе внести трохи ясності в моє життя
Я написав цю пісню, коли був під кайфом
Думаючи про свої очі
Я думаю, мені потрібне нове життя
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Писати листи Марині, Марині
Тепер я шукав причину, причину
Те, що вона зробила, залишило мене, як сезон, сезон
Зараз я такий кайф
Ви мене так підняли
Ви мене так підняли
Сподіваюся, я спочиваю з миром, мій народ
Я думаю, що мені треба поїхати до Ріо
І я маю відчуття, що ти не заперечуватимеш
Я вживав наркотики, я просто думав, що це одна з тих речей, які ви робите,
Ви знаєте, щоб полегшити біль, але знаєте, як я передбачав, перш ніж почати
вживаючи героїн, я-е-е, я це зрозумів
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Ти мене так підняв, що я не відчуваю себе
Ви мене так підняли
Писати листи Марині, Марині
Тепер я шукав причину, причину
Те, що вона зробила, залишило мене, як сезон, сезон
Зараз я такий кайф