Переклад тексту пісні Under Stress - FORUS

Under Stress (оригінал)

Doubt take part to the game
And know I´m looking for
someone to blame
Someone to blame?
Pretty sure tomorrow
will be the same again
Beer in my mind,
brood the pros and cons
Screaming higher, EVERYDAY!
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
Grief settle down…
…down in my head
DOWN IN MY HEAD!
I swear, again it will flow in my veins
(The same pain) from my old mistakes
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
And as I’m scared I just turn my head
I keep the pain inside
(When I must through it out)
Before I turn off and I kill myself
(Yes, the body is still alive)
But all inside is dead!

Under Stress (переклад)

Сумнівно взяти участь у грі
І знай, що я шукаю
когось винуватити
Хтось винуватий?
Завтра точно
знову буде так само
Пиво в моїй думці,
міркувати за і проти
Кричати вище, ЩОДНЯ!
Ви берете моє життя у свої руки
(Чи) це тіло все ще живе
Але чи нас так піклується ?
Заспокоїться горе…
…в моїй голові
ВНИЗ У МОЮ ГОЛОВУ!
Клянусь, знову потече в моїх жилах
(Той самий біль) від моїх старих помилок
Ви берете моє життя у свої руки
(Чи) це тіло все ще живе
Але чи нас так піклується ?
І бо мені страшно, я просто повертаю голову
Я тримаю біль всередині
(Коли я повинен пройти це)
Перш ніж я вимкнусь і вб’ю себе
(Так, тіло все ще живе)
Але всередині все мертве!