Переклад тексту пісні Dying for the First Time In My Life - Foretaste

Dying for the First Time In My Life (оригінал)

What then is to follow?
I’m sure of myself as a child weeps
I will go
Not today but tomorrow
What then is to long for?
Remember yourself over your sleep
I don’t know
If I could go tomorrow
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself…
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
What can I say to you?
We repeat the spell what is mine then?
What am I?
If I go away today
I will be where my duty is, even if I have a duty to myself
Do you see me praying in the dark?
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Do you see me falling in the night?
Can’t you understand?
I’m dying for the first time in my life
Can’t you understand?
I’m leaving for the first time
Can’t you understand?
I’m dying for the first time

(переклад)

Чого ж тоді слідувати?
Я впевнений у собі, як дитина плаче
Я піду
Не сьогодні, а завтра
Чого ж тоді тужити?
Згадайте себе під час сну
Не знаю
Якби я міг піти завтра
Я буду там, де є мій обов’язок, навіть якщо у мене є обов’язок перед собою…
Бачиш, як я молюся в темряві?
Ви не можете зрозуміти?
Я йду вперше
Бачиш, як я падаю вночі?
Ви не можете зрозуміти?
Я вмираю вперше в житті
Що я можу вам сказати?
Ми повторюємо заклинання, що тоді моє?
Що я?
Якщо я піду сьогодні
Я буду там, де є мій обов’язок, навіть якщо у мене є обов’язок перед собою
Бачиш, як я молюся в темряві?
Ви не можете зрозуміти?
Я йду вперше
Бачиш, як я падаю вночі?
Ви не можете зрозуміти?
Я вмираю вперше в житті
Ви не можете зрозуміти?
Я йду вперше
Ви не можете зрозуміти?
Я вмираю вперше