Переклад тексту пісні Saving a Hero - Forensic

Saving a Hero (оригінал)

When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
So tell me how it is that a hero needs saving
How he needs that support to keep his roof from caving
Holding tight on that .45 as a tear drops from his eye
Picturing his mom is all thats kept him alive
cause he’s buried his friends, and he’s buried his thoughts
Suppress his demons inside until his stomach’s in knots
I see you on your knees so please let me give you help
Pick you up, lift you up, and put you on that top shelf
Trying to improve but he keeps dealing with this feeling
Like he can’t push up any harder his head has hit the ceiling
He’s seen so many hurt, and so many in trouble
So who’s to help him keep his world from turning to rubble
Time and time again he’s witnessed someone’s son on the pavement
Yet the evil he sees on TV he sees as entertainment
Telling him to be strong through it all but these thoughts he’s still braving
So tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Give a kiss to his boy and a kiss to his girl
Each day he walks away from these things and his world
Expected to be the rock solid from bottom to top
He’s so hard on the streets but inside he feels so soft
Hes dodges bullets and knives, stopped me from beating wives
But boom then someone tries to take his gun, now he took a life
And all you do is stare, spread rumors he don’t care
Replaying that moment, can’t disown it with a gun to his head
It ain’t fair, he knew when he started he goes so far
You had a long day at work, he failed at CPR
His motivation’s gone no more fire in his eyes
Went from peaceful nights to dreams of crimes scenes and cries
He never could guess his friend would take two to the chest
But forget the pain he pushes back like bring on the rest
As you’re planning you weekend his planning out his headstone engraving
So go and tell me again how a hero needs saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
Who can say where the road will go as the world goes round and round
wipe away your tears baby
I am home
We’ve lost too many heroes to the war in their minds
We must do something better we can’t keep leaving them behind
Are you picturing death or is death picturing you
The struggle is real inside so let me tell you what you’ll do
Rise back up get back up and tell us how you feel
You can’t bottle it up any longer show us that its real
Like a bird set free now you see how life can be so amazing
Nothing feels better than saving a hero that needed saving
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear
When the day is done
Hold me close
Promises are ours to keep
All the clothes will disappear

(переклад)

Коли день завершено
Тримати мене поруч
Ми маємо виконувати обіцянки
Весь одяг зникне
Тож скажи мені, як так вийшло, що герой потребує порятунку
Як йому потрібна ця підтримка, щоб утримати дах від обвалу
Міцно тримаючи цей .45, як сльоза капає з його очей
Зображення його мами – це все, що тримало його в живих
тому що він поховав своїх друзів, і він поховав свої думки
Пригнічуйте його демонів усередині, поки його шлунок не закрутиться
Я бачу, як ви стоїте на колінах, тож дозвольте мені допомогти вам
Підніміть вас, підніміть і покладіть на верхню полицю
Намагається покращитися, але він продовжує мати справу з цим почуттям
Ніби він не може натиснути сильніше, його голова вдарилася об стелю
Він бачив стільки постраждалих і багатьох у біді
Тож хто допоможе йому вберегти свій світ від перетворення на руїни
Знову і знову він бачив чийогось сина на тротуарі
Проте зло, яке він бачить по телебаченню, він розглядає як розвагу
Говорячи йому бути сильним через усе це, але ці думки він все ще сміливий
Тож скажіть мені ще раз, як герой потребує порятунку
Коли день завершено
Тримати мене поруч
Ми маємо виконувати обіцянки
Весь одяг зникне
Поцілуй його хлопчика і поцілуй його дівчину
Кожен день він віддаляється від цих речей і свого світу
Очікується, що він буде твердим від низу до верху
Він такий жорсткий на вулицях, але всередині він почувається таким м’яким
Він ухиляється від куль і ножів, заважав мені бити дружин
Але бум, тоді хтось намагається відібрати його пістолет, тепер він забрав життя
І все, що ви робите, це витріщаєтеся, поширюєте чутки, що йому байдуже
Відтворюючи цей момент, він не може відмовитися від нього, приставивши пістолет до голови
Це несправедливо, він знав, коли починав, що йде так далеко
У вас був довгий робочий день, він провалив СЛР
Його мотивація зникла вогню в очах
Перейшов від спокійних ночей до снів про місця злочинів і криків
Він ніколи не міг припустити, що його друг візьме двох до скрині
Але забудьте про біль, який він відштовхує, як викликайте решту
Як ви плануєте вихідні, він планує гравірувати своє надгробок
Тож піди та розкажи мені ще раз, як герой потребує порятунку
Коли день завершено
Тримати мене поруч
Ми маємо виконувати обіцянки
Весь одяг зникне
Хто може сказати, куди піде дорога, коли світ обертається
витри свої сльози, дитинко
Я вдома
Ми втратили занадто багато героїв через війну в їхньому розумі
Ми повинні зробити щось краще, ми не можемо залишати їх позаду
Ви уявляєте смерть чи смерть уявляє вас
Боротьба справжня всередині, тому дозвольте мені сказати вам, що ви будете робити
Підніміться, підніміться та скажіть нам, що ви відчуваєте
Ви більше не можете залити це в пляшку, покажіть нам, що це справжнє
Як птах, випущений на волю, ти бачиш, наскільки життя може бути таким дивовижним
Немає нічого кращого, ніж врятувати героя, якого потрібно було врятувати
Коли день завершено
Тримати мене поруч
Ми маємо виконувати обіцянки
Весь одяг зникне
Коли день завершено
Тримати мене поруч
Ми маємо виконувати обіцянки
Весь одяг зникне