Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні By My Lord I Will Lie, виконавця -Дата випуску: 16.08.2015
Мова пісні: Англійська
By My Lord I Will Lie(оригінал) |
| Hark to this folk’s decree |
| Spear and sword-edge we’ll yield to ye |
| Here a good warrior stands |
| Sworn to steadfastly guard this ground |
| Brace, harness the wolf within |
| Faith, to flee is the gravest sin |
| By my lord I will lie |
| Clash, enemy striking forth |
| Hold, never give up the cause |
| By my lord I will die |
| Come, wave-wolves to war |
| Fare ye freely across the ford |
| Fate alone shall decide |
| Who shall master this battle site |
| Brace, harness the wolf within |
| Faith, to flee is the gravest sin |
| By my lord I will lie |
| Clash, enemy striking forth |
| Hold, never give up the cause |
| By my lord I will die |
| 'Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre, |
| mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.' |
| — Battle of Maldon |
| (Thought shall be the harder, heart the keener, |
| Courage the greater, as our strength lessens.) |
| Then spoke the old man, shield raised to the sky |
| Shamed be the ones who seek to abandon the strife |
| Long I am lived, here I will stay |
| One with my lord, not turn away |
| Loud over the sword-play besieged warriors heard |
| Proud men inspired by the wise spearman’s words |
| Long I am lived, here I will stay |
| One with my lord, not turn away |
| Here on the cold ground loyal in death I will remain |
| Brace, harness the wolf within |
| Faith, to flee is the gravest sin |
| By my lord I will lie |
| Clash, enemy striking forth |
| Hold, never give up the cause |
| By my lord I will die |
| (переклад) |
| Зверніть увагу на цей народний указ |
| Спис і лезо меча ми піддамося вам |
| Тут стоїть хороший воїн |
| Присягнувся непохитно охороняти цю землю |
| Зберіться, запрягайте вовка всередині |
| Віра, бігти – це найтяжчий гріх |
| Кляну мого лорда, я брешу |
| Зіткнення, ворог наступає |
| Зачекайте, ніколи не відмовляйтеся від справи |
| Клянусь моїм паном, я помру |
| Приходьте, хвилі-вовки на війну |
| Переходьте вільно через брід |
| Тільки доля вирішує |
| Хто опанує це місце битви |
| Зберіться, запрягайте вовка всередині |
| Віра, бігти – це найтяжчий гріх |
| Кляну мого лорда, я брешу |
| Зіткнення, ворог наступає |
| Зачекайте, ніколи не відмовляйтеся від справи |
| Клянусь моїм паном, я помру |
| 'Hige sceal þe hearra, heorte þe centre, |
| mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.' |
| — Битва при Малдоні |
| (Думка буде тим жорсткішою, серце гострішим, |
| Відважність тим більше, що наша сила зменшується.) |
| Тоді заговорив старий, піднявши щит до неба |
| Соромляться ті, хто прагне відмовитися від сварки |
| Довго я живий, тут я залишуся |
| Один з моїм лордом, не відвертайся |
| Голосну гру на мечах чули обложені воїни |
| Гордих людей, натхнених словами мудрого списоносця |
| Довго я живий, тут я залишуся |
| Один з моїм лордом, не відвертайся |
| Тут, на холодній землі, вірний у смерті, я залишуся |
| Зберіться, запрягайте вовка всередині |
| Віра, бігти – це найтяжчий гріх |
| Кляну мого лорда, я брешу |
| Зіткнення, ворог наступає |
| Зачекайте, ніколи не відмовляйтеся від справи |
| Клянусь моїм паном, я помру |