Переклад тексту пісні New Way Home - Foo Fighters

New Way Home (оригінал)

Have you found your way around the down and out?
I know it must seem long, so long
I’m still trying to keep this time from running out
Head down, always moving on and on and on
I never heard this warning, another early morning
Takes me, wakes me into
If you could manage me, I’ll try to manage you
But lately it’s all I ever do
I felt like this on my way home
I’m not scared
I pass the boats and the Kingdome
I’m not scared
I’ll never tell you the secret I’m holding
I know these things must bore you
I can’t find another way
I’ll never tell you the secrets I’m holding
I love this leash that holds me
When I try to run away
I felt like this on my way home
I’m not scared
I pass the boats and the Kingdome
I’m not scared
I’m not scared…

New Way Home (переклад)

Ви знайшли свій шлях до спуску та виходу?
Я знаю, що це має здатися довгим, таким довгим
Я все ще намагаюся утримати цей час, щоб він не закінчився
Опустіть голову, завжди рухайтеся далі і далі і далі
Я ніколи не чув цього попередження, ще рано вранці
Бере мене, будить мене
Якби ви могли керувати мною, я спробую керувати вами
Але останнім часом це все, що я роблю
Я почувався таким по дорозі додому
мені не страшно
Я повз човни та Королівство
мені не страшно
Я ніколи не розповім тобі секрет, який я тримаю
Я знаю, що ці речі вам набридають
Я не можу знайти іншого способу
Я ніколи не розповім тобі секрети, які я зберігаю
Я люблю цей повідець, який мене тримає
Коли я намагаюся втекти
Я почувався таким по дорозі додому
мені не страшно
Я повз човни та Королівство
мені не страшно
я не боюся…