Переклад тексту пісні Dublin City Sky - Fontaines D.C.

Dublin City Sky (оригінал)

I was down the bottom half of some old bar in Chinatown
Me shoes had brought the rain and soaked the space for lookin' down
As drunk as love is lethal, I spun a lady 'round
And I kissed her 'neath the waking of a Dublin City sky
She threw her shoes into her bag and danced just like a dream
Her face was rubied up just like no sun I’d ever seen
She said I was a phony, I said I could be mean
And I treated her so badly I made my baby cry
The January markets filled the cold air with the sound
The boys all full of laughter and their pocket with the pound
And in the foggy dew, I saw you throwing shapes around
It was underneath the waking of a Dublin City sky
And it all makes sour
To watch my lover wrap her arms around the flag of power
Hurry now you will
To know you is to love you and I love you even still
But we’ll never truly be
We trip along disaster in the whirlwind of the free
Altogether now
I was down the bottom half of some old bar in Chinatown
Me shoes had brought the rain and soaked the space for lookin' down
And in the foggy dew, I saw you throwing shapes around
It was underneath the waking of a Dublin City sky
And it all makes sour
To watch my lover wrap her arms around the flag of power
Hurry now you will
To know you is to love you and I love you even still
Ah, but we’ll never truly be
We trip along disaster in the whirlwind of the free
Altogether now

(переклад)

Я був у нижній частині якогось старого бару Китайського кварталу
Взуття принесло дощ і промочило простір для погляду вниз
Наскільки п’яний, як любов смертельна, я закрутив жінку
І я поцілував її під небом Дубліна
Вона закинула туфлі в сумку і танцювала, як уві сні
Її обличчя було пом’якшеним, як жодного сонця, якого я ніколи не бачив
Вона сказала, що я фальшивий, я сказав, що можу бути злим
І я поводився з нею так погано, що заплакав мою дитину
Січневі ринки наповнили холодне повітря звуком
Усі хлопці сміються, а їхні кишені з фунтом
І в туманній росі я бачила, як ти кидаєш фігури
Це було під пробудженням неба Дубліна
І від цього все стає кислим
Щоб спостерігати, як моя кохана обіймає прапор влади
Поспішайте зараз
Знати тебе означає любити тебе, і я люблю тебе навіть досі
Але ми ніколи не будемо насправді
Ми мандруємо по катастрофі в виху вільного
Взагалі зараз
Я був у нижній частині якогось старого бару Китайського кварталу
Взуття принесло дощ і промочило простір для погляду вниз
І в туманній росі я бачила, як ти кидаєш фігури
Це було під пробудженням неба Дубліна
І від цього все стає кислим
Щоб спостерігати, як моя кохана обіймає прапор влади
Поспішайте зараз
Знати тебе означає любити тебе, і я люблю тебе навіть досі
Ах, але ми ніколи не будемо насправді
Ми мандруємо по катастрофі в виху вільного
Взагалі зараз