Переклад тексту пісні Tu nous connais - Fonky Family

Tu nous connais (оригінал)

J'écorche à vif des faces B
Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s’abstiennent
J’ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d’idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t’attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu’elle cherche à m'étouffer
J’ai tout fait pour m’en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J’ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m’allier à la FF
D’autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J’vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF
La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font «nous on fait»
«Nous on fait»
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond
Des sujets provocateurs
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J’ai la geule d’un poulet?
Vous n’avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y’a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j’aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J’aurais vu plein d’chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J’aurais voulu que ça soit d’autres
Si t’as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu’il y a une solution
A ton imagination
J’arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T’amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n’a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd’hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu’on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu’il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N’hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d’un film d’horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu’aujourd’hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J’attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n’est pas au temps d’happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j’acquière petit à petit
Enlève l’appat
Sans mordre à l’hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l’affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l’or au bout des doigts
On irra jusqu’au bout
Attention, c’est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l’an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille

Tu nous connais (переклад)

Я очищаю сирої B-сторони
Шокувати
Ми представляємо тих, кому набридло дражнити
Шоломи
Нехай чутливі душі утримуються
Я не маю язика в кишені
Скоріше повісили
Слину переслідують нездорові ідеї
обурений буржуаз
Гарна мораль зневажена
Продані MC візьмуть
Наші рими, як вії
Виходь, якщо чекаєш нас
Казка, життя я не конкретизую
Як вона намагається мене задушити
Я зробив усе, щоб вийти з цього
Хіба що зраджу хіп-хоп, мою маму, моїх рідних
Ті, хто нас супроводжує
Ми виступаємо за заборонені плоди
пити, курити, жінки, секс
Одним словом, що нас розслабляє
Я повернув свій шкільний фартух
Щоб приєднатися до FF
Інші божевільні
Давай, припинимо жартувати
Ми прийшли представляти
Ебать лиха членів
І саботувати їхнє шоу
Банальність, відсвяткуйте це після шоу
Гей, ближче
Я живу, щоб читати реп і робити java
FF і сб
А тепер ти знаєш нас
І Щур приземляється, як бомба
У РЕР, заявлений Ф.Ф
Нервова родина вже не може мовчати
Хіп-хоп тримає дорогу, а ми з ним
Ми не представляємо страйк
Ми мертві
Деякі бачать FR і говорять "ми зробили"
"Так"
Брате, ми надаємо факти
До біса emparfees з римами, що йдуть знизу
провокаційні теми
Підготовлений кварталами, я лох
Бордель у погано замкненій системі
На реп я ставлю на великий
Отримавши менший прибуток, ніж Marlboro
FF в'їжджає у Францію
Як у чуні
Ми промокнемо без?
Чувак, не грай?
Якщо нап'ється
Наберіть 17, зателефонуйте їм
Не відволікайтеся, перестаньте лайкатися
Послухайте мою розмову
У мене обличчя курки?
Ви не маєте права мовчати
Ми просуваємо FN, Hamaloulou і музику Франції
Натхненний життям
Я пукаю, як і всі
Фарт, немає проблем
Ах, дозволь мені робити те, що я люблю
Насолоджуйтесь звуком, але не ненавистю
Лімузин у Bad Boys був не моїм
Занадто Шайєнн
Для лейблів звукозапису
Я б бачив багато самок
Всередині і зверху
Особливо на вулицях у моєму районі
Я б хотів, щоб це було інше
Якщо у вас виникли запитання щодо мого розділу
Завжди кажіть собі, що є рішення
На вашу уяву
Я прийшов у твою голову
Як науково-фантастичний фільм
Надає озноб
Наприклад, коли FF розгортає свою дикцію
Реп від люті, хлопче
І марсельський стиль завдає шкоди
94 ви нас не знаєте
97 не засуджуйте нас
Ми вас не чекали
Щоб говорити про нас
Сьогодні критика йде від ревнивців
Вважайте, що ми без грошей
Правда інша
І камбуз нам показує
Що швидше спускатися, ніж підніматися
Тож сім’я потихеньку рухається далі
Не вагайтесь, візьміть мікрофон
У хіп-хоп вечірках
Для початку проблеми фільму жахів
верблюд терор
Як і в районі, сектор
Вбивча технічна панель
Віра, мікрофон, щоб почувати себе
Немає сенсу брехати
Що робити, якщо Марсель – це забуте місто
Час зробив це сьогодні
ти нас знаєш
Я не знаю, чи настав наш час
Але як тільки спрацює будильник
Знай, що голови будуть відрізані
FF, Марсель
Тепер ти знаєш нас
Я атакую, накачується
Краще за рок і його час
Ми не в часі щасливих днів
Мікрофон, бізнес, peze
Усі вниз
Або на стелі будуть плями
В глибині душі ми хороші хлопці
які творять пісні
Не приймайте нас за придурків
Або ми скоро станемо
FF підбурює до повстання
Збуджує більше 120 вольт
Крок за кроком я набуваю потроху
Видаліть приманку
Без приманки
Зловіть це звуком
ти нас знаєш
Роки не змінюють справи
Одні і те ж речі місяцями
І що тоді?
Золото під рукою
Ми пройдемо до кінця
Обережно, це вендета
Ми не придушуємо реп як державна справа
ти нас знаєш
Ми ображаємо безжальних
Але ти нас знаєш
Обґрунтований в реальності
FF, який ви знаєте
Тепер ти знаєш
FF de Mars розділ пікнік-все
З Марселя
У благодатний 1997 рік
Нова атака
З розділу хрен-все
Березень FF
FF, ви повинні нас знати
Зараз про нас говорять по всій Франції
Марсель