Переклад тексту пісні Histoire sans fin - Fonky Family

Histoire sans fin (оригінал)

Si tu supportes pas la chaleur, sors de là
Apporte une arme, viens en sueur ou juste au bord des larmes
Cascadeurs bordéliques donnent FF section
On nique on parle, rien à foutre des putains d'élections
Hardcore, comme le déclenchement d’une putain d'érection
Suite au déhanchement, d’une putain tout court
J’sais pas ou j’cours, franchement, tout m’saoule
J’suis pas cool-cool, on m’dit t’es fou-fou, allez roule-roule
Mon crew t’troue, prend pas d’risque, tu l’as bien senti
Vendre des disques ne nous a p’t-être pas rendu gentils
Bandits d’bandits, le stress devient palpable, attaque, accable
Mais j’marche sans pare balle
Pur jus d’ruelle piquant, pour un plat relevé
Ceux qui nous traitent de mal élevés pourraient ne pas s’en relever
Merci Dieu, juste pour être en vie
Une pensée à ceux enfermés, ou toujours en fuite
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
On n’a pas des guns, mais s’tu veux vas-y dégaines
Tu nous d’vant les jeunes, pour qu'à la fin ils te dédaignent
On n’a connu aucune des guerres mais au cas où on sera dégaine
Dis nous qu’est-ce qui pèse ne sera pas à la one again
C’est pour tous mes frères morts et c’qui sont grâce a Dieu
Encore sains et saufs c’qui vivent marginalement
Tout c’qui aiment quand ça chauffe, FF tu sais qui est-ce
On essaie d’interpréter c’qu’on écrit magistralement
Pur béton style, comme à l’ancienne qu’on s’tâte
Nous et la belle existence, ça fait contraste
Ça fait quoi, ça fait qu’on crache
On s’tue à la tâche comme toi, penses-tu qu’on s’gâche?
Tout l’monde sait à peut près c’qu’on vaut, et c’que nous voulons
2000, frérot, FF c’est du chaud bouillant
Mais il vole ton poste, me respecte toi et ton pote
Quand l’adrénaline monte, faut pas qu'ça bloque on arrive
De nulle part, sabote tout en 5−5
sans flingue on fait ça à la vrai
Dédié à nos zinzins, FF c’est l’histoire sans fin
On t’parle de c’qui schlingue le plus quand l’son flingue
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger
FF x10
C’est un vrai don d’Dieu de pouvoir s’exprimer d’vant tous ces gens
Autant rester vrai pas jouer un rôle ou s’donner un genre
C’est dans nos cœurs dans nos rues qu’les vraies rimes naissent
Loin des stars à la con de la Jet 7 du gratin et tout l’show business
Le vrai combat c’est face à toi-même que tu l’livres
Dieu n’a jamais souhaité qu’il soit si essaie d’survivre
C’est chacun sa merde, en fait je serais quoi sans FF
Comme un gosse livré à lui même et serait loin de sa mère
Ça part dans tous les sens comme dans une orgie
Dès j’commence à écrire sans savoir où j’vais en v’nir
Conscient qu’au quotidien tout s’complique
Qu’on soit qu’moi et les miens moi et ma clique
Qu’on ait plus d’temps à perdre qu’on soit tous comme speeds
Plus j’connais mes gars, plus j’aime ces chiens
Ok, plus j’connais les femmes, et plus j’aime les chiennes
Faut pas m’en vouloir, fallait bien qu’fasse ma bulle
FF toujours sur le fil du rasoir tel un alcoolique funambule
Putain, 3 ans c'était long, ça a laissé comme un manque
Peu importe ton sexe, ton age, ta couleur, ton compte en banque
FF revient, cherche plus à comprendre d’ou proviennent ces liens
C’est allé trop loin, c’est l’hstoire sans fin
Merci à Dieu d’nous avoir sorti de la misère
À c’jour tout c’que j’ai vécu et vu m’sert
Y a plus d’mystère, j’crois qu’j’vais rester dans la même fillière
Ne pas trahir les miens représenter les mêmes gars qu’hier
Tu m’croyais mort en enterré?
Ouais dans tes rêves
Face à ceux qui tiennent les rennes on s'élève
On révèle, ce que tous pensent tout bas, en fait on célèbre
Nos rues nos styles de vie de dingues que t’aimes, ou pas
Plus l’travail est dur, j’en suis qu’plus fier
Quand les gens s’reconnaissent en ces phases et les reprennent comme une prière
Ça m’dépasse, comme une garce qui s’dit prête à baiser avec moi
Parce que je fais partie d’FF de Mars
FF, c’est l’histoire sans fin de gars sincères
Arrivés d’nulle part on sabote tout en 5−5
Ça monte au cerveau comme un bon mélange
Ça déménage, ça laisse des traces dans les méninges
Mi démon mi ange
Attention, danger

(переклад)

Якщо ви не можете терпіти спеку, виходьте звідти
Візьміть пістолет, приходьте спітнілими або просто на межі сліз
Безладні каскадери дають розділ FF
Ми, блядь, говоримо, насрать на прокляті вибори
Хардкор, як викликати ерекцію
Після розгойдування повії, точка
Я не знаю, куди біжу, чесно кажучи, все мене п’янить
Я не крутий-крутий, мені кажуть, що ти божевільний, іди катайся
Моя команда вам нудна, не ризикуйте, ви це відчули
Продаж платівок, можливо, не зробив нас приємними
Бандити бандитів, стрес стає відчутним, нападає, переповнює
Але я ходжу без куленепробивного
Чистий пряний алейний сік для гострої страви
Ті, хто називає нас грубими, можуть не одужати
Слава Богу, щоб просто був живий
Думка для тих, хто замкнений, або все ще в бігах
FF – це нескінченна історія щирих хлопців
Прибули нізвідки ми все саботуємо за 5-5
Він потрапляє в мозок, як хороша суміш
Воно рухається, залишає сліди в мозку
Напівдемон напівангел
Увага небезпека
У нас немає зброї, але якщо хочеш йти, малюй
Ви перед молоддю, щоб зрештою вони зневажали вас
Ми не бачили війн, але на випадок, якщо нас втягне
Скажіть нам, що важить, не буде знову на одному
Це для всіх моїх померлих братів і тих, хто дякує Богу
Досі в цілості й здоров’ї ті, хто живе маргінально
Всі, хто любить гаряче, FF ви знаєте хто це
Ми намагаємося віртуозно інтерпретувати те, що пишемо
Чистий бетонний стиль, як по-старому
Ми і прекрасне існування, це контраст
Що воно робить, то нам плюється
Ми вбиваємо себе на роботі, як і ви, ви думаєте, що ми марнуємо?
Кожен майже знає, чого ми варті і чого хочемо
2000, брате, FF кипить
Але він краде твою роботу, поважай мене, тебе і твого друга
Коли адреналін підніметься, не блокуй його, ми приїдемо
З нізвідки саботуйте все за 5−5
без зброї ми робимо це по-справжньому
Присвячений нашим zinzins, FF – це нескінченна історія
Ми поговоримо з вами про те, який шлінг найбільше при звуку пістолета
FF – це нескінченна історія щирих хлопців
Прибули нізвідки ми все саботуємо за 5-5
Він потрапляє в мозок, як хороша суміш
Воно рухається, залишає сліди в мозку
Напівдемон напівангел
Увага небезпека
FF x10
Це справжній Божий дар – мати можливість висловити себе перед усіма цими людьми
Можна також залишатися справжнім, не грати роль і не вказувати собі стать
Саме в наших серцях на наших вулицях народжуються справжні рими
Далеко від дурних зірок топового Jet 7 і всього шоу-бізнесу
Справжня боротьба перед вами, що ви боретеся з нею
Бог ніколи не хотів, щоб він так намагався вижити
У кожного своє лайно, власне, яким би я був без FF
Як дитина сама по собі і була б далеко від матері
Воно йде на всі боки, як оргія
Як тільки я почну писати, не знаючи, звідки я прийду
Зрозумійте, що з кожним днем ​​все стає складним
Нехай буде тільки я і моє, я і моя кліка
Що ми маємо більше часу, щоб витрачати, що ми всі, як швидкості
Чим більше я знаю своїх хлопців, тим більше мені подобаються ці собаки
Добре, чим більше жінок я знаю, тим більше мені подобаються собаки
Не звинувачуйте мене, я повинен був зробити свій міхур
FF завжди на межі, як алкоголік-канатоходець
Блін, 3 роки було багато, це залишило порожнечу
Незалежно від статі, віку, кольору шкіри, банківського рахунку
FF повернувся, щоб більше зрозуміти, звідки беруться ці посилання
Це зайшло занадто далеко, це нескінченна історія
Дякуємо Богу, що визвів нас із біди
До сьогодні все, що я жив і бачив, служить мені
Там більше таємниць, я думаю, що я залишуся в тій же галузі
Не зраджуйте моїх, представляйте тих самих хлопців, що і вчора
Ти думав, що я мертвий у землі?
Так, у твоїх мріях
Зіткнувшись з тими, хто тримає кермо, ми піднімаємося
Розкриваємо, про що всі тихо думають, насправді святкуємо
Наші вулиці, наш божевільний спосіб життя, подобається вам це чи ні
Чим складніша робота, тим більше я пишаюся нею
Коли люди впізнають себе в цих фазах і сприймають їх як молитву
Це поза межами мене, як сучка, яка каже, що готова трахатися зі мною
Тому що я є частиною FF de Mars
FF – це нескінченна історія щирих хлопців
Прибули нізвідки ми все саботуємо за 5-5
Він потрапляє в мозок, як хороша суміш
Воно рухається, залишає сліди в мозку
Напівдемон напівангел
Увага небезпека