Переклад тексту пісні Au bout de ton rêve - Fonky Family, K- Reen

Au bout de ton rêve (оригінал)

Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)

(переклад)

Використовуйте ненависть, яка вас керує
Хоча життя іноді буває важким
Бо це в випробуваннях життя, знаєш
Що твої обладунки будуть кувати
Не слухайте тих, хто хоче, щоб ви залишилися в одному човні
Якщо ви досягнете своїх планів
Ви побачите кінець тунелю.
(Приспів)
Іди за своєю мрією, з тунелю
Не чекайте пасивно, коли проб'є ваша година
Слідуйте за своєю мрією, просто робіть це
Бо ти знаєш, що нікому не винен
Не чекайте, коли проб'є ваша година
Ніколи не сумнівайтеся в собі, беріть відповідальність за свою долю
Прокинься від цього сну
А потім дійте на завтра, тільки ви можете зробити так, щоб воно прийшло до вас
власне сонце
Іди за своєю мрією, перед смертю
Щоб рухатися далі, потрібно встати
Ніколи не забувайте, якщо ви робите все, що робите
Ви досягнете всіх своїх мрій, повірте, це правда
(у хорі)
Не відпускай, не чекай, коли проб’є твоя година
(у хорі)