Переклад тексту пісні Marginale musique - Fonky Family

Marginale musique (оригінал)

Ah le rap, c’est toute une histoire.
Le rap c’est mon passé, mon présent inch’Allah mon avenir
C’est ma prison et seule la mort peut m’en faire sortir
Inséparable de moi, comme la lune de la nuit
Ou le regard de l'œil, tu captes?
Le rap c’est ma vie, c’est mon métier, mon chantier
Ma partie d’poker, mon moyen d’oublier l’monde entier
Mon moyen d’avoir le sourire aux lèvres comme Marvin
Mon moyen d'écrire mon histoire et celle de ma ville à fond au volant de ma vie
Le rap c’est comme la rue, trop sérieux
Ça à ses lois s’tu déconnes on t’bannit et on te respecte si t’es droit
C’est comme dans la rue, tout le monde veut la place de l’autre
Le blé de l’autre, baiser le monde et s’payer la femme de l’autre
C’est des petits, des grands
Des petites, des grandes
Le rap c’est un refuge pour ceux que la vie étrangle
C’est des kilomètres de notes, une passion, du biz, des euros
Le rap c’est l’existence de nous autres.
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
Mets moi des bâtons dans les roues, je continuerai sur les jantes
Vise ma tête et mon rap rentrera peut-être dans la légende
J’ai plus rien a perdre:
Le temps c’est du rap, le rap c’est du blé
Le blé c’est du lait pour les biberons de mon bébé
J’veux plus laisser quiconque m'ôter le pain d’la bouche
Si je me laisse mettre sur la touche, qui lui paiera ses couches?
Le rap c’est ma drogue, mon sport
C’est là que j’ai mis tous mes espoirs
J’veux qu’ils mentionnent mon nom quand ils raconteront son histoire
C’est trois places sur le podium
C’est qu’un trône, une seule couronne
Mais autant d’frères dans l’ombre qui veulent y poser leurs corones
C’est des vrais, c’est des traîtres
C’est des MC qui devraient prendre leur retraite
Mais aucun d’eux nous fera battre en retraite
C’est tout un art après la famille c’est tout ce qu’on a
C’est des jours, des nuits à écrire
Mais quand on aime on n’compte pas
C’est un moyen d’remplir les caisses
C’est la voix du peuple
J’fais savoir tout ce qu’ils ratent aux aveugles.
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
C’est des guerres et des combats
C’est des chèques et des contrats
Pleins veulent y être mais n’y sont pas
Ça et l’reste on l’racontera
C’est des textes et des constats
La parole d’ceux qui l’ont pas
Si tu pèses pas tu comptes pas
Tu t’relèves ou tu tombes bas
Et le mic aime sentir nos messages
C’est la course sur un sol instable
Tous veulent du cash et des belles femmes
Rouler en Benz et BM cab, mais on va finir dans les mêmes flammes, *Ha*
Toujours pas décédé, j’ai toujours qu’un CDD dans l’rap
Tu veux peser fais PDG ou des millions d’CD
J’m’en tape d’ton opinion, d’tes critiques mais reste mignon PD
Fais pas comme Zizou, t’en vas pas
Foot à l’arrache, t’as pas la rage
Tout s'écroule et tu tombes à plat
Écoute, on raconte pas d’blabla
On résiste on reste, on squatte là
Joue nous du vrai son
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !
Envoie l’son qui nous ressemblent, le son qui nous rassemblent
Envoie l’son, avant qu’on mette tout à feu à sang
Envoie l’son qui frappe, le son qui fait trembler les bacs
Parle sur mon rap, mais rappelles-toi tu pourrait prendre des baffes
Le son t’assome, c’est pas une musique comme les autres
C’est l’son d’la zone, c’est contre ceux qui donnent les ordres
Le son qui tue, le son des bandits, le son qui met l’fire
Le son qui dit c’que t’entendras pas ailleurs
C’est plus vrai que les infos, c’est l’son qu’ils méprisent
Le son qui attise les flammes, le son d’la crise, les drames
La bande-son d’histoire triste, mais aussi le son qui plait aux femmes
Le son qui t’envoie sur la piste, trop d’MC veulent me clash
Mais ce sont des lâches, j’parle cash j’ai attendu après personne pour qu'ça
marche
Personne nous représente, alors j’le fais moi-même
Parce qu’on est jamais mieux servi qu’par soi-même
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Par amour du game, par appât du gain
Pour l’honneur des tiens
Envoie d’la marginale musique !
Personne nous représente, alors on le fait nous-mêmes
Pour ceux qu’on entend jamais
Envoie d’la marginale musique !
Si tu veux qu’on se lève qu’on aille sur la piste
Tu sais c’qui nous faut papy
Envoie d’la marginale musique !

Marginale musique (переклад)

О, реп - це справжня історія.
Реп - моє минуле, моє теперішнє, інша Алла, моє майбутнє
Це моя в'язниця, і тільки смерть може мене вивести
Невіддільний від мене, як місяць ночі
Або погляд очей, вловлюєте?
Реп - це моє життя, це моя робота, моя робота
Моя гра в покер, мій спосіб забути весь світ
Мій спосіб посміхатися, як Марвін
Мій спосіб писати свою історію та історію мого міста на повній швидкості у моєму житті
Реп схожий на вулицю, занадто серйозний
У цього є свої закони, якщо ти пустуєш, ми виганяємо тебе і поважаємо, якщо ти гетеросексуальний
Це як на вулиці, кожен хоче місце іншого
Пшениця другого, нахрен світ і платить за жінку другого
Воно маленьке, велике
Маленькі, великі
Реп - це притулок для тих, кого задушило життя
Це милі банкнот, пристрасть, бізнес, євро
Реп - це наше існування.
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Заради любові до гри, заради прибутку
За честь твою
Надішліть трохи маргінальної музики!
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Якщо ви хочете, щоб ми встали, давайте підемо на підлогу
Ти знаєш, що нам потрібно дідусю
Надішліть трохи маргінальної музики!
Вставте спицю в мої колеса, я продовжу на ободах
Цілься в мою голову, і мій реп може увійти в легенди
Мені більше нічого втрачати:
Час – реп, реп – пшениця
Пшениця - це молоко для пляшечок моєї дитини
Я не хочу більше дозволяти нікому виривати хліб з мого рота
Якщо я дозволю себе залишити осторонь, хто заплатить за її підгузки?
Реп — мій наркотик, мій вид спорту
На це я покладаю всі свої надії
Я хочу, щоб вони згадували моє ім’я, коли розповідатимуть його історію
Це три місця на подіумі
Це лише один трон, одна корона
Але стільки братів з тіні, які хочуть покласти там свої корони
Вони справжні, вони зрадники
Це МС, які повинні піти на пенсію
Але ніхто з них не змусить нас відступити
Це все мистецтво після сім’ї – це все, що ми маємо
Писати дні, ночі
Але коли ми любимо, ми не в рахунок
Це спосіб наповнити скарбницю
Це голос народу
Я даю незрячим знати все, чого вони сумують.
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Заради любові до гри, заради прибутку
За честь твою
Надішліть трохи маргінальної музики!
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Якщо ви хочете, щоб ми встали, давайте підемо на підлогу
Ти знаєш, що нам потрібно дідусю
Надішліть трохи маргінальної музики!
Це війни і бої
Це чеки та договори
Повні хочуть бути там, але їх немає
Про це та інше ми розкажемо
Це тексти і знахідки
Слово тих, у кого його немає
Якщо ви не зважуєте, ви не рахуєте
Ви встаєте або падаєте
І мікрофон любить відчувати наші повідомлення
Він мчить по нестабільному ґрунту
Всі хочуть грошей і красивих жінок
За кермом Benz і BM таксі, але ми опинимося в одному полум'ї, *Ха*
Все ще не мертвий, я все ще маю лише CDD у репі
Ви хочете зважити генерального директора або мільйони компакт-дисків
Мене не хвилює твоя думка, твоя критика, але залишайся милим PD
Не роби як Зізу, не йди
Важкий футбол, у вас немає злості
Усе розвалюється, і ти розвалюєшся
Слухай, ми не говоримо дурниць
Ми чинимо опір, ми залишаємося, ми присідаємо там
грайте нам справжній звук
Надішліть трохи маргінальної музики!
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Заради любові до гри, заради прибутку
За честь твою
Надішліть трохи маргінальної музики!
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Якщо ви хочете, щоб ми встали, давайте підемо на підлогу
Ти знаєш, що нам потрібно дідусю
Надішліть трохи маргінальної музики!
Надішліть звук, який схожий на нас, звук, який об’єднує нас
Надішліть звук, перш ніж ми все підпалимо
Надішліть звук, який б'є, звук, який трясе контейнери
Говори про мій реп, але пам’ятай, що ти можеш отримати ляпаса
Звук збиває з пантелику, це не така музика, як інші
Це звук зони, це проти тих, хто віддає накази
Звук, який вбиває, звук бандитів, звук, який підпалює
Звук, який говорить те, що ви не почуєте в іншому місці
Це правдивіше, ніж новини, це звук, який вони зневажають
Звук, що розпалює вогонь, звук кризи, драми
Саундтрек сумної історії, а також звук, який приваблює жінок
Звук, який посилає вас на трек, занадто багато МС хочуть зіткнутися зі мною
Але вони боягузи, я кажу готівкою, я нікого цього не чекав
ходьба
Нас ніхто не представляє, тому я це роблю сам
Тому що ми ніколи не обслуговуємося краще, ніж ми самі
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Заради любові до гри, заради прибутку
За честь твою
Надішліть трохи маргінальної музики!
Нас ніхто не представляє, тому ми самі
Для тих, кого ми ніколи не чуємо
Надішліть трохи маргінальної музики!
Якщо ви хочете, щоб ми встали, давайте підемо на підлогу
Ти знаєш, що нам потрібно дідусю
Надішліть трохи маргінальної музики!