Переклад тексту пісні Sunglasses - FOLK9

Sunglasses (оригінал)

No one gets to look in your eyes
ไม่มีใครได้มองสายตาเธออีกเลย
You shut them away behind sunglasses
เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด
You tell me to look
เธอบอกให้ฉันดู
Tell me to look into those sad eyes
บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนจะเศร้า
And you want me to see
และเธออยากให้ฉันดู
Don’t make me see those eyes again
อย่าให้ฉันมองแววตาดวงนั้นอีกเลย
Want you to pick them up
อยากให้เธอหยิบขึ้นมา
Put them on, the sunglasses
ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด
Want you to not give them away to anyone
อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร
But keep them to shield your eyes from the sun
เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด
Keep your feelings inside
เก็บเอาความรู้สึกเอาไว้อยู่ข้างใน
Hide them with your sunglasses
เธอปิดเอาไว้ ด้วยแว่นตากันแดด
You tell me to look
เธอบอกให้ฉันดู
Tell me to look into those strange eyes
บอกให้ฉันมองแววตาที่แสนประหลาด
And you want me to see
และเธออยากให้ฉันดู
Don’t make me see those eyes again
อย่าให้ฉันมองแววตาคู่นั้นอีกเลย
Want you to pick them up
อยากให้เธอหยิบขึ้นมา
Put them on, the sunglasses
ใส่เอาไว้ แว่นตากันแดด
Want you to not give them away to anyone
อยากให้เธอ อย่าเผลอให้ใคร
But keep them to shield your eyes from the sun
เก็บเอาไว้ ใช้กันแสงแดด

Sunglasses (переклад)

Ніхто не зможе дивитися тобі в очі
Більше ніхто не подивився їй в очі.
Ви закриваєте їх за сонцезахисні окуляри
Вона прикрила його сонцезахисними окулярами.
Ти скажи мені подивитися
вона сказала мені подивитися
Скажи мені подивитися в ці сумні очі
Скажи мені подивитися на ці сумні очі
І ти хочеш, щоб я бачив
і вона хоче, щоб я бачив
Не змушуй мене знову бачити ці очі
Не змушуй мене знову дивитися в ці очі.
Хочу, щоб ви їх забрали
хочу, щоб вона його підняла
Одягніть їх, сонцезахисні окуляри
надіти сонцезахисні окуляри
Хочу, щоб ви їх нікому не віддали
Я хочу тебе, не дозволяй нікому
Але зберігайте їх, щоб захистити очі від сонця
Зберігайте його для захисту від сонячних променів.
Тримай свої почуття всередині
Зберігайте почуття всередині
Приховайте їх сонцезахисними окулярами
Вона прикрила його сонцезахисними окулярами.
Ти скажи мені подивитися
вона сказала мені подивитися
Скажи мені подивитися в ці дивні очі
Скажи мені подивитися на ці дивні очі
І ти хочеш, щоб я бачив
і вона хоче, щоб я бачив
Не змушуй мене знову бачити ці очі
Не змушуй мене знову дивитися в ці очі.
Хочу, щоб ви їх забрали
хочу, щоб вона його підняла
Одягніть їх, сонцезахисні окуляри
надіти сонцезахисні окуляри
Хочу, щоб ви їх нікому не віддали
Я хочу тебе, не дозволяй нікому
Але зберігайте їх, щоб захистити очі від сонця
Зберігайте його для захисту від сонячних променів.