Переклад тексту пісні Romantic Scene - FOLK9

Romantic Scene (оригінал)

เป็นคืนที่ฝนตก
เปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
เป็นคืนที่ฉันและเธอพบกัน ที่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
เป็นคืนที่ฉันเดินออกไป
ไม่นานเท่าไหร่
และจะเป็นทุกๆคืนที่เธอ อยู่ตรงนี้
เพราะ ความบังเอิญที่เราเจอกันใช่ไหม
มันบังเอิญที่ตรงนี้มีแค่เรา
และขอให้เธอ อย่าเพิ่งเดินและหนีจากฉันไป
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
แต่ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง
สบตาเธออีกกี่ครั้ง
ในใจเราเปียกจนชุ่มฉ่ำ ไปทั้งตัว
เวลาจะหยุดอีกกี่ครั้ง
เป็นเพราะว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง
เพราะว่ามันต้องจบลง

Romantic Scene (переклад)

Це дощова ніч
змінити не те саме
Це була ніч, коли ми з тобою зустрілися тут.
Через збіг обставин, що ми зустрілися, чи не так?
Це випадковість, що тут лише ми.
і прошу тебе не йти і не тікати від мене
Скільки разів я зустрічався з її очима?
Але в душі ми всі були мокрі й мокрі
Скільки разів зупиниться час?
Це тому, що це неправда.
тому що це має закінчитися
Це була ніч, коли я вийшов.
недовго
І це буде щовечора, коли ти будеш тут
Через збіг обставин, що ми зустрілися, чи не так?
Це випадковість, що тут лише ми.
і прошу тебе не йти і не тікати від мене
Скільки разів я зустрічався з її очима?
Але в душі ми всі були мокрі й мокрі
Скільки разів зупиниться час?
Це тому, що це неправда.
тому що це має закінчитися
Скільки разів я зустрічався з її очима?
Наші серця були всі вологі та мокрі.
Скільки разів зупиниться час?
Це тому, що це неправда.
тому що це має закінчитися