Переклад тексту пісні Perdóname - FMK

Perdóname (оригінал)

Y ahora las hora', los día' son frío'
La verdad te juro ya no sé que hacer
Estoy metido en un lío conmigo y contigo que no he podido resolver
Vos no creías que después de irme no iba a volver
Hoy son poesías todo eso que no pudimos ser;
uh-oh, ey
Nos enrredamos en un juego de a dos, ey (de a dos)
Pero esta vez perdió el que mas apostó, uh (apostó)
Dicen que el amor te hace sentir mejor, ey (sentir mejor)
Pero no si vos amas y el otro no, ey (no)
Ahogando penas pa' poder olvidar (-vidar)
Pero veo que ya aprendieron a nadar (na')
Buscando algo que sé bien que no está, ey
'Toy a tu lado y me vuelvo a despertar
Y aunque esto lo detesto
Mami, en serio lo siento
Pero yo ya no vuelvo (ey-ey)
No hay pretextos, así es esto (así, esto)
Perdóname
Y baby perdóname, yeh (-dóname; yeh)
Si de tu vida me fui (fui)
Y aunque más que a nadie te amé, yeh (te amé)
Hoy ya no estoy para ti (oh-oh)
Y baby perdóname, yeh (-dóname; yeh)
Si de tu vida me fui (fui)
Y aunque más que a nadie te amé, yeh (-amé; yeh)

(переклад)

А зараз години, дні холодні
Чесно кажучи, я більше не знаю, що робити
Я в халепі зі мною і з вами, яку я не зміг вирішити
Ти не вірив, що після відходу я не повернуся
Сьогодні все, чим ми не можемо бути, це поезія;
ой-ой, привіт
Ми заплуталися в грі на двох, ей (на двох)
Але цього разу той, хто поставив найбільше, програв, ну (ставка)
Кажуть, що від любові ти почуваєшся краще, ей (почувайся краще)
Але не якщо ти любиш, а інший ні, ей (ні)
Тонути печалі, щоб мати змогу забути (-відар)
Але я бачу, що вони вже навчилися плавати (на')
Шукаю те, чого, як я знаю, немає, привіт
«Я поруч з тобою, і я знову прокидаюся
І хоча я ненавиджу це
Мамо, мені дуже шкода
Але я не повернуся (ай-ей)
Немає виправдань, так воно і є (так, це)
Пробач мені
І дитинко, прости мені, так (-дай мені; так)
Якби я залишив твоє життя (я пішов)
І хоча я любив тебе більше за всіх, так (я любив тебе)
Сьогодні я вже не для тебе (ой-ой)
І дитинко, прости мені, так (-дай мені; так)
Якби я залишив твоє життя (я пішов)
І хоча я любив тебе більше за всіх, так (-аме; так)