| Формалин (оригінал) | Формалин (переклад) |
|---|---|
| Она не придет — её разорвали собаки, | Вона не прийде - її розірвали собаки, |
| Арматурой забили скинхеды, надломился предательский лёд. | Арматурою забили скінхеди, надломився зрадницький лід. |
| Её руки подготовлены не были к драке, | Її руки підготовлені не були до бійки, |
| И она не желала победы, я теперь буду вместо неё. | І вона не хотіла перемоги, я тепер буду замість неї. |
| Она плавает в формалине, несовершенство линий, | Вона плаває у формаліні, недосконалість ліній, |
| Движется постепенно. | Рухається поступово. |
| У меня её лицо, её имя, свитер такой же синий, | У мене її обличчя, її ім'я, светр такий самий синій, |
| Никто не заметил подмены. | Ніхто не помітив заміни. |
| Она не придет — руки были в змеиной норе, | Вона не прийде - руки були в зміїній норі, |
| Голова в осином гнезде, а спина в муравьиной куче. | Голова в осиному гнізді, а спина в мурашиній купі. |
| Буду я — я из более прочного теста, | Буду я - я з міцнішого тіста, |
| Я достойна занять это место, я многое делаю лучше. | Я гідна зайняти це місце, я багато роблю краще. |
| Она плавает в формалине, двигаясь постепенно, | Вона плаває у формаліні, рухаючись поступово, |
| В мутном белом тумане. | У каламутному білому тумані. |
| У меня её лицо, её имя, никто не заметил подмены. | У мене її обличчя, її ім'я, ніхто не помітив заміни. |
| Ключи проверяю в кармане. | Ключі перевіряю у кишені. |
| Я, наверное, что-то не то играю, я не знаю, кто эти люди, | Я, мабуть, щось не те граю, я не знаю, хто ці люди, |
| Улыбаюсь немного странно. | Усміхаюся трохи дивно. |
| Заподозрят, что я не она — другая. | Запідозрять, що я не вона інша. |
| Я не знаю, что тогда будет, притворюсь больной или пьяной. | Я не знаю, що тоді буде, прикидаюся хворою чи п'яною. |
| Она плавает в формалине, несовершенство линий, | Вона плаває у формаліні, недосконалість ліній, |
| Движется постепенно. | Рухається поступово. |
| У меня её лицо, её имя, свитер такой же синий, | У мене її обличчя, її ім'я, светр такий самий синій, |
| Никто не заметил подмены. | Ніхто не помітив заміни. |
| Она плавает в формалине, двигаясь постепенно, | Вона плаває у формаліні, рухаючись поступово, |
| В мутном белом тумане. | У каламутному білому тумані. |
| У меня её лицо, её имя, никто не заметил подмены. | У мене її обличчя, її ім'я, ніхто не помітив заміни. |
| Ключи проверяю в кармане. | Ключі перевіряю у кишені. |
Переклад тексту пісні Формалин -
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.12.2021
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: