| Будь моим смыслом (оригінал) | Будь моим смыслом (переклад) |
|---|---|
| Я рисую | Я малюю |
| Жёлтых ящериц, розовых змей | Жовтих ящірок, рожевих змій |
| Безумные облака | Шалені хмари |
| В них — поющих сирен | В ніх — співаючих сирен |
| За окном | За вікном |
| Становится небо темней, | Стає небо темнішим, |
| Но небо в моих руках | Але небо в моїх руках |
| На гладкой поверхности стен | На гладкій поверхні стін |
| Эти горы | Ці гори |
| Эти реки, покрытые льдом | Ці річки, вкриті льодом |
| Я их назвала в твою честь | Я їх назвала на твою честь |
| Небо закрыла метель | Небо закрила хуртовина |
| Раскалённое | Розпечене |
| Выйдет солнце потом | Вийде сонце потім |
| Здесь будут цветы и лес | Тут будуть квіти та ліс |
| Скоро начнётся апрель | Скоро почнеться квітень |
| Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом | Будь ласка, будь моїм, будь ласка, будь моїм сенсом |
| Мы одни на целой земле | Ми одні на цілій землі |
| В самом сердце моих картин | У самому серці моїх картин |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | Цілий світ придуманий, цілий світ придуманих істин |
| Я нуждаюсь в твоём тепле | Я потребую твоє тепло |
| Я хочу быть смыслом твоим | Я хочу бути змістом твоїм |
| За окном | За вікном |
| Кто-то плачет, кого-то зовут | Хтось плаче, когось звуть |
| Торопливые чьи-то шаги | Квапливі чиїсь кроки |
| Дождь как шорох страниц | Дощ як шарудіння сторінок |
| Я рисую | Я малюю |
| Праздничный яркий салют | Святковий яскравий салют |
| Цветы, шары и флажки | Квіти, кулі та прапорці |
| Тысячи радостных лиц | Тисячі радісних осіб |
| Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом | Будь ласка, будь моїм, будь ласка, будь моїм сенсом |
| Мы одни на целой земле | Ми одні на цілій землі |
| В самом сердце моих картин | У самому серці моїх картин |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | Цілий світ придуманий, цілий світ придуманих істин |
| Я нуждаюсь в твоём тепле | Я потребую твоє тепло |
| Я хочу быть смыслом твоим | Я хочу бути змістом твоїм |
| За окном | За вікном |
| Кто-то плачет, кого-то зовут | Хтось плаче, когось звуть |
| Торопливые чьи-то шаги | Квапливі чиїсь кроки |
| Дождь как шорох страниц | Дощ як шарудіння сторінок |
| Без тебя | Без тебе |
| Бессмысленный весь мой труд | Безглузда вся моя праця |
| Музыка и стихи | Музика та вірші |
| Шум дождя и пение птиц | Шум дощу та спів птахів |
| Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом | Будь ласка, будь моїм, будь ласка, будь моїм сенсом |
| Мы одни на целой земле | Ми одні на цілій землі |
| В самом сердце моих картин | У самому серці моїх картин |
| Целый мир придуман, целый мир придуманных истин | Цілий світ придуманий, цілий світ придуманих істин |
| Я нуждаюсь в твоём тепле | Я потребую твоє тепло |
| Я хочу быть смыслом твоим | Я хочу бути змістом твоїм |
Переклад тексту пісні Будь моим смыслом -
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:11.10.2004
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#из сериала Нити судьбы#кто исполняет саундтрек из сериала нити судьбы#украинский сериал нити судьбы#пожалуйста будь моим смыслом#из сериала нити судьбы 2016