Переклад тексту пісні Ma Insor La Anu'N Mai - Florinel

Ma Insor La Anu'N Mai (оригінал)

Ma omoara mama de nu ma-nsoara, aici, la tara.
Tot am zis de-un an si-o vara ca ma las de baut iara.
«Nu mai bea, aseaza-te la casa ta» mereu imi zicea tata
«Insoara-l, muiere, nu il mai lasa o haimana!»
referen:
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Bate-o vina, de-mi iese in cale prima, chiar si vecina.
I-am promis ca tai gaina daca ia cu mine cina.
Vecina mea, ai zestre de la maica-ta, o s-o-mbatat tata!
Tu tii la ea… da' sa frig gaina, tre sa bag lemne-n ea.
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai na?
nanana na…

(переклад)

Моя мати вбиває мене за те, що я не вийшла заміж тут, у країні.
Я рік і літо говорив, що знову кину пити.
«Кинь пити, сиди вдома», — завжди казав мені батько
— Виходь за нього, дружино, не залишай йому плаща!
реферер:
Гей, одружений?
Горе моє!
Пов'яжу голову?
Я не ворухнуся ні соломинкою!
Я не хочу так жити - возом!?!
Але не хвилюйтеся, я одружуся в травні.
най най нанана най…
Звинувачуй, якщо воно стане першим у мене на шляху, навіть сусіда.
Я пообіцяв йому, що розріжу курку, якщо він буде обідати зі мною.
Сусідо, ти маєш придане від матері, батько бив!
Ти дбаєш про це... Курку засмажу, дров накладу.
Гей, одружений?
Горе моє!
Пов'яжу голову?
Я не ворухнуся ні соломинкою!
Я не хочу так жити - возом!?!
Але не хвилюйтеся, я одружуся в травні.
най най нанана най…
Гей, одружений?
Горе моє!
Пов'яжу голову?
Я не ворухнуся ні соломинкою!
Я не хочу так жити - возом!?!
Але не хвилюйтеся, я одружуся в травні.
ні на?
нанана на…