Переклад тексту пісні Pa Jete - Flori

Pa Jete (оригінал)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje
Tundime, sekrete, nganjeherë dhe gënjeshtra
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër
Prandaj nuk arsyetova dot
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohej nga ky trekëndësh
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
«Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: «Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Sa ftohtë, sa ftohtë
S’të gjej dot dhe më mungon
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftohtë
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë

(переклад)

Це був мій вибір чи мій вибір?!
У стосунках завжди є коливання
Спокуси, таємниці, часом і брехня
Це моя історія
Не про Ромео і Джульєтту
Я відчуваю сильний біль на душі
Коли я думаю про людське тіло, губи, шкіру
Те, що я обожнював, було поруч із кимось іншим
Тому я не міг міркувати
Я не міг встати і втекти
Чому я дозволив собі потонути?
Декому з нас довелося піти від цього трикутника
Я не хочу ні проклинати, ні проклинати
Але ви цього заслуговуєте, тому я кажу вам:
«Іди, йди, де ти опинився, ти йди»
Як хтось може тебе любити, я не знаю
Коли ти викидаєш любов у смітник
Коли ти б’єш, воно вбиває там, де душа не тримається
Для мене не може бути втіхи
Від вас наша дитина мала б життя
Іди в рай, тому що ніхто, як я, не любить тебе по-справжньому
Більше цього не видно
Все марне, не відчуваючи себе задоволеним
Тому я кажу тобі: «Іди, йди, де опинишся, туди йди»
Як хтось може тебе любити, я не знаю
Коли ти викидаєш любов у смітник
Коли ти б’єш, воно вбиває там, де душа не тримається
Для мене не може бути втіхи
Від вас наша дитина мала б життя
Іди в рай, тому що ніхто, як я, не любить тебе по-справжньому
Як холодно, як холодно
Я не можу тебе знайти і сумую за тобою
Як холодно, як порожньо, ні неба, ні землі
Мені холодно
Як хтось може тебе любити, я не знаю
Коли ти викидаєш любов у смітник
Коли ти б’єш, воно вбиває там, де душа не тримається
Для мене не може бути втіхи
Від вас наша дитина мала б життя
Іди в рай, тому що ніхто, як я, не любить тебе по-справжньому