| Las Promesas (оригінал) | Las Promesas (переклад) |
|---|---|
| Me prometí no volver a buscarte | Я пообіцяв собі більше не шукати тебе |
| Me prometí que solo seré yo | Я пообіцяв собі, що це буду тільки я |
| Me he prometido tantas cosas que en las noches se me olvidan | Я пообіцяв собі стільки речей, що вночі забуваю |
| Como ahora con esta canción | Як зараз з цією піснею |
| Tú prometiste que nunca te irías | Ти обіцяв, що ніколи не підеш |
| Y así te fuiste sin explicación | І так ти пішов без пояснень |
| Ahora comprendo que nada es eterno | Тепер я розумію, що немає нічого вічного |
| Ni si quiera el tiempo tiene solución | Навіть час не має рішення |
| Todo lo que un día prometí | Все це одного дня я обіцяв |
| Todo lo que dejé por ti | Все, що я залишив для тебе |
| Se desvaneció como tu amor por mí | Воно згасло, як твоя любов до мене |
| Prometiste no matar el sentimiento | Ти обіцяв не вбивати почуття |
| Aunque el sentimiento siempre estuvo muerto | Хоча відчуття завжди було мертвим |
| Porque las palabras se las lleva el viento | Бо слова вітер розносить |
| Pero olvidaste que el viento no sopló | Але ти забув, що вітер не дме |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Oh-oh-oh-oh | ой ой ой ой |
| Oh-oh-oh-oh | ой ой ой ой |
| Se me ha ido todo el aire aunque por ti respiro | Я втратив усе повітря, хоча дихаю заради тебе |
| Quién diría que aquel «por siempre» duraría un suspiro | Хто б сказав, що «назавжди» триватиме подих |
| Yo decía que era amor, pero qué ironía | Я сказав, що це була любов, але яка іронія |
| Qué ironía cuando enamorada yo decía | Яка іронія, коли я сказав закоханий |
| Que se acabe el mundo, pero que quedes tú | Нехай кінець світу, але нехай ти залишишся |
| Que se acabe el agua, pero que quedes tú | Нехай вода закінчиться, але нехай залишиться |
| Todo lo que necesito es que te quedes tú | Все, що мені потрібно, це щоб ти залишився |
| Sabes que yo lo medito, no apagues la luz | Ти знаєш, що я медитую, не вимикай світло |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Y para que te marcharas no te di motivos | І щоб ти пішов, я не навів тобі причин |
| Tan solo quería pasarme la vida contigo | Я просто хотів провести своє життя з тобою |
| Tan solo quería besarte cuando despertaras | Я просто хотів поцілувати тебе, коли ти прокинувся |
| Tan solo quería que de mí nunca te marcharas | Я просто хотів, щоб ти ніколи не залишав мене |
| Que se acabe el mundo, pero que quedes tú | Нехай кінець світу, але нехай ти залишишся |
| Que se acabe el agua, pero que quedes tú | Нехай вода закінчиться, але нехай залишиться |
| Todo lo que necesito es que te quedes tú | Все, що мені потрібно, це щоб ти залишився |
| Sabes que yo lo medito, no apagues la luz | Ти знаєш, що я медитую, не вимикай світло |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Las recuerdo todas, todas las promesas que dijimos | Я пам’ятаю їх усіх, усі обіцянки, які ми дали |
| Todas esas cosas que nunca cumplimos | Всі ті речі, які ми ніколи не виконували |
| Todas las palabras por las que reímos | Всі слова, над якими ми сміємося |
| Todos los recuerdos se mantienen vivos | Всі спогади залишаються живими |
| Oh-oh-oh-oh | ой ой ой ой |
| Oh-oh-oh-oh | ой ой ой ой |
Переклад тексту пісні Las Promesas - Flori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Las Promesas , виконавця -Flori
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.02.2020
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Ku Isha Une ft. Argjentina | 2014 |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2011 |