Переклад тексту пісні Love Is in the Air - Flora Martínez

Love Is in the Air (оригінал)

Love is in the air, everywhere I look around
Love is in the air, every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air, in the whisper of the tree
Love is in the air, in the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel safe
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air, in the rising of the sun
Love is in the air, when the day is nearly done
And I don't know if you are illusion
Don't know if I see truth
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Don't know if I'm being foolish
Or if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there
When I look in your eyes

(переклад)

Любов витає в повітрі, куди б я не глянув
Любов витає в повітрі, в кожному погляді і в кожному звукі
І я не знаю, чи я дурний
Не знаю, чи мудрий я
Але це те, у що я повинен вірити
І воно там, коли я дивлюся в твої очі
Любов у повітрі, в шепоті дерева
Любов у повітрі, в громі моря
І я не знаю, чи це мені просто сниться
Не знаю, чи почуваюся я в безпеці
Але це те, у що я повинен вірити
І воно є, коли ти називаєш моє ім’я
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Любов у повітрі, у сході сонця
Кохання витає в повітрі, коли день майже закінчився
І я не знаю, чи ти ілюзія
Не знаю, чи бачу я правду
Але ти те, у що я повинен вірити
І ти поруч, коли я тягнуся до тебе
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Любов витає в повітрі
Не знаю, чи я дурний
Або якщо я мудрий
Але це те, у що я повинен вірити
І воно є
Коли дивлюся в твої очі