Переклад тексту пісні Verde luna (Sangue e arena) - Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini, Flo Sandon's, Orchestra F. Bergamini

Verde luna (Sangue e arena) (оригінал)

Verde sembri tu,
o luna che cominci gi?
a spuntar
nel cielo ch'?
d’un magico splendor.
Tu vieni ancora a farmi ricordar
il mio perduto amor…
Tu che mi sorridi, verde luna,
tu che gi?
conosci la mia pena,
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, forse allora torner?!
sai che attendo chi mi sta lontana.
Verde luna, ma l’attesa?
vana!
Tu che mi sorridi, verde luna
dille che io l’amo pi?
di prima,
dille che nel cuor non ho nessuna,
Verde luna, falla ritornar… da me.
(Grazie a Luigi per questo testo)

(переклад)

Ти виглядаєш зелено,
о місяць, що вже починається?
перевірити
в небі що?
чарівного блиску.
Ти приходиш знову, щоб згадати мене
моя втрачена любов...
Ти, що посміхаєшся мені, місяцю зелений,
ти що вже?
ти знаєш мій біль,
ти знаєш, що я чекаю тих, хто тримається подалі від мене.
Зелений місяць, але чекати?
марно!
Ти посміхаєшся мені, зелений місяцю
скажи їй, що я люблю її більше
раніше,
скажи їй, що в моєму серці нічого немає,
Місяць зелений, може тоді я повернуся?!
ти знаєш, що я чекаю тих, хто тримається подалі від мене.
Зелений місяць, але чекати?
марно!
Ти посміхаєшся мені, зелений місяцю
скажи їй, що я люблю її більше
раніше,
скажи їй, що в моєму серці нічого немає,
Зелений місяць, змуси її повернутися... до мене.
(Дякую Луїджі за ці тексти)