| Lungo un viale ingiallito d’autunno
| Вздовж пожовклої восени алеї
|
| tristemente m' hai detto:? | на жаль, ти сказав мені:? |
| finita,
| закінчено,
|
| ? | ? |
| finito l’amor pi? | закінчив любов пі? |
| vero, il pi? | правда, пі? |
| puro,
| чистий,
|
| il pi? | пі? |
| splendido amor.
| чудове кохання.
|
| Ma una lacrima bagna il tuo viso,
| Але сльоза змочує твоє обличчя,
|
| quella lacrima dice al mio cuor:
| та сльоза говорить моєму серцю:
|
| Non potr? | я не можу |
| lasciarti pi?, mai pi?,
| залишити тобі більше, ніколи більше,
|
| mai pi?, perch? | ніколи більше, чому? |
| nel mio destino ci sei tu.
| ти в моїй долі.
|
| Non ci lasceremo mai, lo sai, lo sai,
| Ми ніколи не розлучимось, знаєш, знаєш,
|
| se pure lo vorrai non potrai mai pi? | навіть якщо ви цього захочете, ви ніколи не зможете? |
| !
| !
|
| Tutta una vita di dolcezze di tenerezze non pu? | Ціле життя солодкості ніжності не може |
| svanir.
| зникати.
|
| I lunghi baci e le carezze,
| Довгі поцілунки і пестощі,
|
| le dolci ebbrezze non san mentir.
| солодкі алкогольні напої не брешуть.
|
| Lasciam parlare il cuor che vive in ansiet?,
| Даймо серцем, що живуть у тривозі, говорити,
|
| che trema di timor, e vuole questo amor…
| хто тремтить від страху, і хоче цієї любові...
|
| o ne morir? | або я помру? |
| !
| !
|
| Non potr? | я не можу |
| lasciarti pi?, mai pi?, mai pi?,
| залишити тебе більше, ніколи більше, ніколи більше,
|
| la gioia ed il dolore sei tu !
| радість і біль - це ти!
|
| In questo viale senza sole. | На цьому безсонячному проспекті. |