| Shouting at the Wall (оригінал) | Shouting at the Wall (переклад) |
|---|---|
| Thought it was a nightmare | Думав, що це кошмар |
| Late last night | Вчора пізно ввечері |
| It wasn’t like the same old fear | Це не було схоже на той самий старий страх |
| It was a new anxiety | Це була нова тривога |
| I heard voices in the alley | Я чув голоси на провулку |
| Crawling from the gallows | Поповзаючи з шибениці |
| Saw a broken arrow | Побачив зламану стрілку |
| Smoke from a barrel | Дим із бочки |
| Our hopes will rise and fall | Наші надії будуть рости і падати |
| But in the meantime we’re just shouting at the wall | Але тим часом ми просто кричимо на стіну |
| Shouting at the wall | Кричати до стіни |
| Thought I saw a window | Думав, я бачив вікно |
| Thought I saw a door | Думав, я бачив двері |
| Thought I saw a halo | Я подумав, що бачив ореол |
| That turned out to be horns | Виявилося, що це були роги |
| Written in the margins | Написано на полях |
| Ringing out a chord | Виклик акорду |
| Without resolution | Без резолюції |
| Just a dissonant sound | Просто дисонуючий звук |
| Our movements rise and fall | Наші рухи піднімаються і опускаються |
| But in the meantime we’re just shouting at the wall | Але тим часом ми просто кричимо на стіну |
| Shouting at the wall | Кричати до стіни |
| Shouting | Кричали |
| At the wall | Біля стіни |
