Переклад тексту пісні Wavin Flag - FLAG, Wavin Flag

Wavin Flag (оригінал)

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin flag
Born from a throne
Older than Rome
But violent prone
Poor people zone
But it’s my home
All I have known
Where I got grown
But now it’s gone
Out of the darkness
In came the carnage
Threatening my very survival
Fractured my streets
And broke all my dreams
Feels like defeat to wretched retreat
So we strugglin'
Fighting to eat
And we wonderin'
If we’ll be free
We cannot wait for some faithful day
It’s too far away so right I’ll say
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a waving flag
(And then it goes back x3)
Ahhho ahhho ahhho
So many wars settling scores
All that we’ve been through
And now there is more
I hear them say love is the way
Love is the answer that’s what they say
But were not just dreamers
Of broken down grievers
Our hand will reach us And we will not see ya This can’t control us No it can’t hold us down
We gon pick it up even though we still struggling
Au nom de la survie (In the name of survival)
And we wondering
Battant pour nos vie (Fighting for our lives)
We patiently wait
For some other day
That’s too far away so right now we say
Uhh — well alright
How come when the media stops covering
And there’s a little help from the government
We forget about the people still struggling
And assume that it’s really all love again nahh
See we don’t have to wait for things to break apart
If you weren’t involved before it’s never too late to start
You probably think that it’s too far to even have to care
Well take a look at where you live what if it happened there?
You have to know the urge to make a change lies within
And we can be the reason that we see the flag rise again
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin' flag
And then it goes back
And then it goes back
Then it goes back
When I get older
When I get older
I will be stronger
Just like a waving flag.

(переклад)

Коли я стану старшим
Я буду сильнішим
Вони називатимуть мене свободою
Так само, як майорить прапор
Народжений з трону
Старший за Рим
Але схильний до насильства
Зона бідних людей
Але це мій дім
Все, що я знав
Де я виріс
Але тепер його немає
З темряви
Настала різанина
Це загрожує моєму виживанню
Зламав мої вулиці
І розбив усі мої мрії
Жахливий відступ відчуває поразку
Тож ми боремося
Боротьба за їжу
І нам цікаво,
Якщо ми будемо вільні
Ми не можемо дочекатися якогось вірного дня
Це надто далеко, тому я правильно скажу
Коли я стану старшим
Я буду сильнішим
Вони називатимуть мене свободою
Так само, як майорить прапор
(А потім повертається х3)
Ах, ах, ах, ах
Стільки воєн зводять рахунки
Усе, що ми пережили
А тепер є більше
Я чую, як вони кажуть, що шлях — це любов
Любов — це відповідь, так кажуть
Але були не просто мрійниками
Зламаних гриверів
Наша рука простягнеться до нас І ми не побачимо вас Це не може контролювати нас Ні це не може нас утримати
Ми підберемо це, навіть якщо ми все ще боремося
Au nom de la survie (В ім’я виживання)
І нам цікаво
Battant pour nos vie (боротьба за наші життя)
Ми терпляче чекаємо
На якийсь інший день
Це надто далеко, тому зараз ми говоримо
Ухх — добре
Як так, коли ЗМІ перестають висвітлювати
І є невелика допомога від уряду
Ми забуваємо про людей, які все ще борються
І припустимо, що це справді все знову кохання
Дивіться, нам не потрібно чекати, поки речі розпадуться
Якщо ви раніше не брали участі, ніколи не пізно почати
Ви, мабуть, думаєте, що це надто далеко, щоб навіть турбуватися
Ну, подивіться, де ви живете, що, якби це сталося там?
Ви повинні знати, що бажання внести зміни криється всередині
І ми можемо бути причиною того, що ми бачимо, як прапор знову піднімається
Коли я стану старшим
Я буду сильнішим
Вони називатимуть мене свободою
Просто як прапор, що майорить
А потім повертається
А потім повертається
Потім він повертається назад
Коли я стану старшим
Коли я стану старшим
Я буду сильнішим
Так само, як майорить прапор.