Переклад тексту пісні Bored - Five Foot Thick

Bored (оригінал)

Stuck doin' time in this dead end life
I got a 50−50 chance just to make it out alive
If I do they say I won’t amount to anything
Too much time on my hands, they’ve taken everything
Idol minds generate and plot destructive plans
Boiling point overload, all a boy can stand
Misunderstood and never got the benefit
Of the doubt, fuck it all that’s it, I’m sick of it
I’m not epit-emy that’s wrong with my world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
I’m about to lose control
Stop and understand, it’s time to break the stereotype
Lookin' for cheap answers and beleivin' all the hype
I didn’t ask to be here, no, I was stuck with it
I’m not about to leave so fuckin' deal with it
I’m not epit-emy that’s wrong with the world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me
I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as)
And I’m about to lose control
I’m just bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell, bored as hell
Tell me what did you expect?
How’d you think we’d react?
We had to put up a fight?
We feel it’s our god, damn right
You had to know we’d rebel
Be there when the system fell
Burn it to the fuckin' ground
Raise your fist up and don’t back down
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
(Bored as hell)
I think it’s safe to say
(Bored as hell)
Taken it all away
(Bored as hell)
Can’t fuckin' take no more
(Bored as hell)
And I’m about to lose control
Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell
Can’t you fuckin' understand
We’re just bored as hell?

(переклад)

Застряг у цьому глухому житті
Я отримав 50-50 шансів просто вижити живим
Якщо я – це, то вони кажуть, що я не буду нічого
Забагато часу в моїх руках, вони забрали все
Уми ідолів генерують і планують руйнівні плани
Перевантаження точки кипіння, все, що витримає хлопчик
Невірно зрозуміли і не отримали вигоди
Безсумнівно, до біса все це, мені це набридло
Я не епітер, що не так з моїм світом?
Як ви думаєте, що бачите
Подивіться в дзеркало, подумавши, що ви можете бути шоковані, побачивши
Обличчя, яке дивиться назад, може виглядати трохи, схоже на мене
Я вважаю, що можна сказати
(нудно як)
Забрав усе це
(нудно як)
Не можу більше терпіти
(нудно як)
Я ось-ось втрачу контроль
Зупиніться і зрозумійте: настав час зламати стереотип
Шукаю дешеві відповіді та вірю у весь ажіотаж
Я не просив бути тут, ні, я застряг із цим
Я не збираюся залишати так, чорт забираю з цим
Я не епіт-емій, що не так зі світом?
Як ви думаєте, що бачите
Подивіться в дзеркало, подумавши, що ви можете бути шоковані, побачивши
Обличчя, яке дивиться назад, може виглядати трохи, схоже на мене
Я вважаю, що можна сказати
(нудно як)
Забрав усе це
(нудно як)
Не можу більше терпіти
(нудно як)
І я ось-ось втрачу контроль
Мені просто нудно, як пекло, нудно як пекло
Нудно як пекло, нудно як пекло, нудно як пекло
Скажіть мені, що ви очікували?
Як ви думали, як ми відреагуємо?
Нам довелося влаштувати боротьбу?
Ми відчуваємо, що це наш бог, до біса
Ви повинні були знати, що ми повстанемо
Будьте поруч, коли система впала
Спаліть це дотла
Підніміть кулак вгору і не відступайте
Нудно як пекло, нудно як пекло
Нудно як пекло, нудно як пекло
(Набридло нудно)
Я вважаю, що можна сказати
(Набридло нудно)
Забрав усе це
(Набридло нудно)
Не можу більше терпіти
(Набридло нудно)
І я ось-ось втрачу контроль
Нудно як пекло, нудно як пекло
Нудно як пекло, нудно як пекло
Невже ти не можеш зрозуміти
Нам просто нудно?