| Bored (оригінал) | Bored (переклад) |
|---|---|
| Stuck doin' time in this dead end life | Застряг у цьому глухому житті |
| I got a 50−50 chance just to make it out alive | Я отримав 50-50 шансів просто вижити живим |
| If I do they say I won’t amount to anything | Якщо я – це, то вони кажуть, що я не буду нічого |
| Too much time on my hands, they’ve taken everything | Забагато часу в моїх руках, вони забрали все |
| Idol minds generate and plot destructive plans | Уми ідолів генерують і планують руйнівні плани |
| Boiling point overload, all a boy can stand | Перевантаження точки кипіння, все, що витримає хлопчик |
| Misunderstood and never got the benefit | Невірно зрозуміли і не отримали вигоди |
| Of the doubt, fuck it all that’s it, I’m sick of it | Безсумнівно, до біса все це, мені це набридло |
| I’m not epit-emy that’s wrong with my world? | Я не епітер, що не так з моїм світом? |
| That you think you see | Як ви думаєте, що бачите |
| Look in the mirror thought you might be just be shocked to see | Подивіться в дзеркало, подумавши, що ви можете бути шоковані, побачивши |
| At the face staring back it might look a bit, look a bit like me | Обличчя, яке дивиться назад, може виглядати трохи, схоже на мене |
| I think it’s safe to say | Я вважаю, що можна сказати |
| (Bored as) | (нудно як) |
| Taken it all away | Забрав усе це |
| (Bored as) | (нудно як) |
| Can’t fuckin' take no more | Не можу більше терпіти |
| (Bored as) | (нудно як) |
| I’m about to lose control | Я ось-ось втрачу контроль |
| Stop and understand, it’s time to break the stereotype | Зупиніться і зрозумійте: настав час зламати стереотип |
| Lookin' for cheap answers and beleivin' all the hype | Шукаю дешеві відповіді та вірю у весь ажіотаж |
| I didn’t ask to be here, no, I was stuck with it | Я не просив бути тут, ні, я застряг із цим |
| I’m not about to leave so fuckin' deal with it | Я не збираюся залишати так, чорт забираю з цим |
| I’m not epit-emy that’s wrong with the world? | Я не епіт-емій, що не так зі світом? |
| That you think you see | Як ви думаєте, що бачите |
| Look in the mirror thought you might be just be shocked to see | Подивіться в дзеркало, подумавши, що ви можете бути шоковані, побачивши |
| At the face staring back it might look a bit, look a bit like me | Обличчя, яке дивиться назад, може виглядати трохи, схоже на мене |
| I think it’s safe to say | Я вважаю, що можна сказати |
| (Bored as) | (нудно як) |
| Taken it all away | Забрав усе це |
| (Bored as) | (нудно як) |
| Can’t fuckin' take no more | Не можу більше терпіти |
| (Bored as) | (нудно як) |
| And I’m about to lose control | І я ось-ось втрачу контроль |
| I’m just bored as hell, bored as hell | Мені просто нудно, як пекло, нудно як пекло |
| Bored as hell, bored as hell, bored as hell | Нудно як пекло, нудно як пекло, нудно як пекло |
| Tell me what did you expect? | Скажіть мені, що ви очікували? |
| How’d you think we’d react? | Як ви думали, як ми відреагуємо? |
| We had to put up a fight? | Нам довелося влаштувати боротьбу? |
| We feel it’s our god, damn right | Ми відчуваємо, що це наш бог, до біса |
| You had to know we’d rebel | Ви повинні були знати, що ми повстанемо |
| Be there when the system fell | Будьте поруч, коли система впала |
| Burn it to the fuckin' ground | Спаліть це дотла |
| Raise your fist up and don’t back down | Підніміть кулак вгору і не відступайте |
| Bored as hell, bored as hell | Нудно як пекло, нудно як пекло |
| Bored as hell, bored as hell | Нудно як пекло, нудно як пекло |
| (Bored as hell) | (Набридло нудно) |
| I think it’s safe to say | Я вважаю, що можна сказати |
| (Bored as hell) | (Набридло нудно) |
| Taken it all away | Забрав усе це |
| (Bored as hell) | (Набридло нудно) |
| Can’t fuckin' take no more | Не можу більше терпіти |
| (Bored as hell) | (Набридло нудно) |
| And I’m about to lose control | І я ось-ось втрачу контроль |
| Bored as hell, bored as hell | Нудно як пекло, нудно як пекло |
| Bored as hell, bored as hell | Нудно як пекло, нудно як пекло |
| Can’t you fuckin' understand | Невже ти не можеш зрозуміти |
| We’re just bored as hell? | Нам просто нудно? |
Переклад тексту пісні Bored - Five Foot Thick
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bored , виконавця -Five Foot Thick
Пісня з альбому: Blood Puddle
У жанрі:Ню-метал
Дата випуску:03.11.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Eclipse
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: