Переклад тексту пісні Everybody Get Up - Five

Everybody Get Up (оригінал)

Ha ha!
Woah!
Wooo! Woooo!

Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now!)
Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now (get on up)

You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I'm lyrically blessed
So don't try to ignore
Time for some action
Creeping up your back and
Keep the beat nasty
Like Janet my reaction
Hard, I'm addictive
Better lock your kids in
Coming to your area
Ya don't know what you're missin`
Go tell your family
Here comes the enemy
Blowing up the spot, tech remedy!

Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now!)
Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Five will make you get down)
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on

I'll be the resident, President
I'm the fifth element
Jimmy Fly Snooka
Stone Cold ham
Better get together
Put your hands in the sky
Stick 'em up, punk
Hit them low, hit them high
Now I'm the bad boy
That you invite for dinners
Ain't got no manners
'Cause I eat with my fingers
Lost boys terrorise the neighbourhood
And hounds of the Baskerville will be up to no good
So come on, come on
Everybody keep checking us
Coming with the funk
Bring it on wickedness!

Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(get on up)

Everybody better recognise
*We got the funky rhymes*
Keep it together
*Baby, don't even try to* organise
We be the roughnecks
*No concept*, no business
*We here to get down*
And make em grab your biscuits
So everybody, *anybody*, somebody
*Put your hands together*
Represent like John Gotti"
Paragraph after *grammar* for gas
*The party's Armageddon*
*Hit em* with the heavy class
*I'm bugging*
Hitting with the hooligan bump
*I know you wanna stand-up*
So, baby, jump!

Everybody get up singing
Five will make you get down now
(I get on down)

Everybody get up singing
(Baby, bring it on, bring it on now!)
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Five will make you get down

Everybody Get Up (переклад)

Ха-ха, мов сміх між двома променями грому,
О, як полум'я вихором — дивуйся!
Вууу! Несуться у ніч, мов зграя білих собак.

Усім — здіймайтесь! Час піднятись з попелу й пилу.
Співай: раз, два, три, чотири, п’ять — і лине вниз твій дух, як камінь у глибину.
(Любове, випробуй долю — грім веде нас цим шляхом!)
Усім — здіймайтесь! Світанок вимагає руху.
Співай: раз, два, три, чотири, п’ять — і нині твій світ піде у танок (злітай!)

Справжньою будь: не янголом, а гострим вітром.
Не втрачай дикості — лишайся живою, як дощ над степом.
Я — благословенний у слові; рими, мов вогні уночі.
Тож не ховайся від мене — я помічу тебе серед тіней.
Час діяти: іскра у серці, вибух у венах.
Я підкрадаюся до спини, мов тінь од марева.
Тримай ритм гірким, мов полин у вечірній пожежі.
Як Джанет, моя відплата — стрімка, мов зірка що падає.
Я твердий, немов бурштинова залежність.
Краще заховай дітей — я буря, я завірюха.
Я входжу у твій край, наче вітер між соснами.
Ти й не відчула, як втратила рай — він пройшов повз тебе, мов поїзд у тумані.
Йди, сповісти родину — у домі новий неспокій.
Ось іде ворог, як ніч у пущі.
Вибухає місце — мій порятунок технічний, мов блискавка.

Усім — здіймайтесь! Світ змінює подих.
Співай: раз, два, три, чотири, п’ять — і твій світ летить додолу.
(Любове, випробуй долю — вогонь ти несеш!)
Усім — здіймайтесь! Світанок кличе з-під кори.
Співай: раз, два, три, чотири, п’ять — і ритм знову веде у низини.
(П’ятеро змусять зірватися з неба.)
Не зупиняйся — рух, мов течія в горах.
Не зупиняйся — потік не знає меж.
Не зупиняйся — ми, як зорі у танці.
Не зупиняйся — крок за кроком, поки не згориш.
Не зупиняйся — світла течія межі не знає.
Не зупиняйся — лишайся в русі, як спрага в пустелі.
Не зупиняйся — це твоя ріка без берегів.

Я — осел цього дому, та й Президент в уяві натовпу.
Я — п’ятий елемент, що тримає баланс світу.
Джиммі Флай Снука — звучить, як спалах вітру.
Stone Cold — шинка, гостра, як сталева крига.
Вам краще зійтись до гурту, мов зорі в сузір’ї.
Підійми руки до неба, до сяйва між хмарами.
Вгору зброю, бунтівнице — нехай тріпоче ніч.
Бий низом і верхом, як грім по верхівках дерев.
Тепер я — той поганий, кого кличуть на бенкети.
Той, що сідає за стіл — незнаний, дикий гість.
Манер у мене немає — я їм руками, як первісний.
Бо я пальцями рву хліб, мов вовк місяць на двох.
Загублені хлоп’ята — терор вулиць, мов зграя ворон.
А пси Баскервілів — вже замислили лихо, як морок у мороці.
Тож лети, лети — не вистачить повітря.
Всі досі стежать за нами, як за дичиною у полі.
Я йду з фанком — і димом переливається ніч.
Відкрий ворота для зла, яке повертається бурею.

Усі здіймаються, співаючи, немов крила журавлів.
Раз, два, три, чотири, п’ять — і тінь опускається на землю.
Усі здіймаються, співаючи між відлуннями громів.
Раз, два, три, чотири, п’ять — і ніч стискає в долонях.
(Летимо!)

Впізнай, всі — це наш клич.
*У нас — рими, мов грози у літньому серці*.
Тримайся разом, немов коралі на нитці часу.
*Любове, навіть не прагни* впорядковувати бурю.
Ми — грубі серцем, мов вітер у скелях.
*Без поняття*, без бізнесу, мов сон без пам’яті.
*Ми тут, щоб світ впав на коліна*.
І змусити їх ловити твоє печиво, як сонце в вікні.
Тож кожна, *будь-яка*, хтось — нехай стане вогнем.
*З’єднайте долоні* — хай лунає надвечір’я.
Відстоюй честь, мов Джон Готті у тінях закону.
Абзац за *граматикою* — газом для мотору свята.
*Свято — це Армагеддон* у сутінках дому.
*Вдар по них* класикою, мов молотом по каменю.
*Я в екстазі* — в мене вирує розум.
Б’ю, мов хуліганський вітер у нічній алеї.
*Я знаю, ти прагнеш піднятися* у сяйві між зірок.
Тож, люба — стрибай у шторм, як у мрію.

Усі здіймаються, співаючи, мов птахи на світанку.
П’ятеро змусять тебе нині впасти в ріку ритму.
(Я лечу у низ, в обійми танцю.)

Усі здіймаються, співаючи, як ліс у весняну повінь.
(Любове, випробуй долю — буря вже близько!)
П’ятеро змусять тебе нині впасти в безодню.
Усі здіймаються, співаючи, мов хвиля над скелями.
П’ятеро змусять тебе нині впасти в безодню.
Усі здіймаються, співаючи, як вітер у гаї.
П’ятеро змусять тебе нині впасти в безодню.
Усі здіймаються, співаючи, мов дощ над полями.
П’ятеро змусять тебе нині впасти в безодню.
П’ятеро змусять тебе впасти — і світ обертається наново.