Переклад тексту пісні Blow the Man Down - Fisherman's Friends

Blow the Man Down (оригінал)

I was as pissed as a parrot in Paradise Street
(Wey-hey, blow the man down!)
When a mingin' old strumpet I chanced for to meet
(Gimme some time to blow the man down!)
She had hair like a scarecrow and a rollin' glass eye
(Wey-hey, blow the man down!)
And I fell for her charms as she hobbled on by
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Her top sails were flapping, hr rigging ran free
(Wey-hey, blow the man down!)
And sh clued up her corset and winked right at me
(Gimme some time to blow the man down!)
She was steamy and beamy and broad in the bow
(Wey-hey, blow the man down!)
'Get your coat, boy, you’ve pulled, and come home with me now'
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Well I slapped and tickled, she giggled and swooned
(Wey-hey, blow the man down!)
And all the night long we canoodled and spooned
(Gimme some time to blow the man down!)
Yes, all the night long, won’t you give me a clap?
(Wey-hey, blow the man down!)
And that’s just what she give me, and I ain’t goin' back
(Gimme some time to blow the man down!)
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!
Blow the man down, bullies, blow the man down
Wey-hey, blow the man down!
Blow him right back into Liverpool town
Gimme some time to blow the man down!

Blow the Man Down (переклад)

Я розлютився, як папуга на Парадайз-стріт
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
Коли я хотів познайомитися зі старим болванчиком
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
У неї було волосся, як опудало, і скляне око
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
І я закохався в її чарівність, як вона прогулювала повз
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
Знесіть людину, хулігани, здійміть людину
Вей-гей, здійми чоловіка!
Вдарте його назад у місто Ліверпуль
Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!
Її верхні вітрила махали, такелаж бігав вільно
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
І вона підібрала свій корсет і підморгнула мені
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
Вона була парна, блискуча й широка в носі
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
«Візьми пальто, хлопче, ти стягнув, і йди зі мною додому зараз»
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
Знесіть людину, хулігани, здійміть людину
Вей-гей, здійми чоловіка!
Вдарте його назад у місто Ліверпуль
Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!
Ну, я ляснув і лоскотав, вона хихикала і впала в непритомність
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
І цілу ніч ми готували каструлі й ложками
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
Так, усю ніч, ви не дасте мені плескати?
(Вей-гей, здійми чоловіка!)
І це саме те, що вона мені дає, і я не повернуся
(Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!)
Знесіть людину, хулігани, здійміть людину
Вей-гей, здійми чоловіка!
Вдарте його назад у місто Ліверпуль
Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!
Знесіть людину, хулігани, здійміть людину
Вей-гей, здійми чоловіка!
Вдарте його назад у місто Ліверпуль
Дайте мені трохи часу, щоб підірвати чоловіка!