Переклад тексту пісні O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) - First Call

O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) (оригінал)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
All creatures of our God and King (O sifuni mungu)
Lift up your voice and with us sing (O sifuni mungu)
Thou burning sun with golden beam (imbeni, imbeni)
Thou silver moon with softer gleam (pazeni sauti imbeni)
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou rushing wind that art so strong (O sifuni mungu)
Ye clouds that sail in heaven along (O sifuni mungu)
Thou rising morn in praise rejoice (imbeni, imbeni)
Ye lights of evening find a voice (Kazeni sauti imbeni)
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou flowing water pure and clear (hm.hm.hm.hm)
Make music for thy Lord to hear!
(hm.hm.hm.hm.)
Thou fire, so masterful and bright (Imbeni!)
That givest man both warmth and light.(Imbeni!)
vyumbe vyote na mungu we tu
vyumbe vyote na mungu we tu
Pazeni sauti (chitter)
Pazeni sauti (chitter)
Tusifu mungu
Let all things their Creator bless (O sifuni mungu)
And worship Him in humbleness (O sifuni mungu)
O praise the Father, praise the Son (imbeni, imbeni)
And praise the Spirit, three in one (pazeni sauti imbeni)
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
Tusifu mungu
Tusifu mungu
pazeni sauti na wote imbeni
O sifuni mungu

(переклад)

всі створіння нашого Бога
І наш король
всі створіння нашого Бога
І наш король
Підніміть голос, щоб співати з нами
Підніміть голос, щоб співати з нами
Всі
Всі істоти
Забери це все
Слава Богу
Всі
Всі істоти
Забери це все
Слава Богу
Усі створіння нашого Бога і Царя (О хвала Богу)
Піднеси свій голос і співай з нами (хвала Богу)
Ти палає сонце золотим промінням (співай, співай)
Ти срібний місяцю з ніжнішим блиском (підвищити голос і співати)
Усі створіння нашого бога і нашого короля
Усі створіння нашого бога і нашого короля
Підніміть голос, щоб співати з нами
Підніміть голос, щоб співати з нами
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Ти бурхливий вітер, такий сильний (О хвала Богу)
Ви, хмари, що пливете по небу (о, хвала Богу)
Ти встаєш ранок у хвалі, радій (співай, співай)
Ви, вогні вечірні, знаходять голос
Усі створіння нашого бога та нашого короля
Усі створіння нашого бога та нашого короля
Підніміть голос, щоб співати з нами
Підніміть голос, щоб співати з нами
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Ти течеш вода чиста і прозора (хм.хм.хм.хм)
Створюй музику, щоб почув її Господь!
(хм.хм.хм.хм.)
Ти вогонь, такий майстерний і яскравий (Співай!)
Що дарувала людині і тепло, і світло (Співай!)
всі створіння і тільки один бог
всі створіння і тільки один бог
Читтер
Читтер
Славімо Бога
Нехай все благословить їх Творець (хвала Богу)
І поклоняйся Йому в смиренності (о хвала Богу)
Хваліть Отця, хваліть Сина (співай, співай)
І хвала Духу три в одному (підвищити голос і співати)
всі створіння нашого бога і нашого короля
всі створіння нашого бога і нашого короля
Підніміть голос, щоб співати з нами
Підніміть голос, щоб співати з нами
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Всі чоловіки
Всі істоти
всі
Слава Богу
Слава Богу (співає)
Слава Богу (співає)
Слава Богу (співає)
Славімо Бога
Слава Богу (співає)
Слава Богу (співає)
Слава Богу (співає)
Славімо Бога
Славімо Бога
Славімо Бога
підніміть голос і всі співайте
О хвала Богу