Переклад тексту пісні Break Away - Firewind

Break Away (оригінал)

Tired soldier going home
Where’s the hope and where’s the shame?
There’s no longing anymore
The world doesn’t want to be saved
What did you fight for?
You’ll never know
You’re scared but you must carry on
What did you die for?
A sacrifice
Defend the honor, giving your own life
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Feeling distant from the world
Scenes of war inside your head
Days are getting grey and cold
Your sanity hangs by a thread
Distressing memories, a sudden grief
The nightmares creeping, there’s no relied
A scream of anger tears you apart
The trauma lies within a soldier’s heart
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
You made a decision to save the world
But the world doesn’t want to be saved
You stood in the line of fire, you gave it all
But now you are facing hell
You’re facing hell
You gotta break away
Ohhh-oh-oh-oh
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind

(переклад)

Втомлений солдат йде додому
Де надія, а де сором?
Більше немає туги
Світ не хоче бути врятованим
За що ти боровся?
Ти ніколи не дізнаєшся
Ти боїшся, але мусиш продовжувати
за що ти помер?
Жертва
Захищати честь, віддаючи власне життя
(Ти повинен відірватися)
Ви зараз у бігу
(Відірватися)
Для душевного спокою
(Просто відірвайся)
Ваша остання година
(Відірватися)
Щоб знайти душевний спокій
Відчуття віддаленості від світу
Сцени війни у ​​вашій голові
Дні стають сірими й холодними
Ваш розсудливість висить на нитці
Сумні спогади, раптове горе
Кошмари повзуть, не покладатися
Крик гніву розриває вас
Травма лежить у серці солдата
(Ти повинен відірватися)
Ви зараз у бігу
(Відірватися)
Для душевного спокою
(Просто відірвайся)
Ваша остання година
(Відірватися)
Щоб знайти душевний спокій
Ви прийняли рішення врятувати світ
Але світ не хоче бути врятованим
Ти стояв на лінії вогню, ти віддав усе
Але тепер тобі чекає пекло
Ти стикаєшся з пеклом
Ти повинен відірватися
Ой-ой-ой-ой
(Ти повинен відірватися)
Ви зараз у бігу
(Відірватися)
Для душевного спокою
(Просто відірвайся)
Ваша остання година
(Відірватися)
Щоб знайти душевний спокій
(Ти повинен відірватися)
Ви зараз у бігу
(Відірватися)
Для душевного спокою
(Просто відірвайся)
Ваша остання година
(Відірватися)
Щоб знайти душевний спокій