Переклад тексту пісні Reflections of a Heartless Man - Fire Team Charlie

Reflections of a Heartless Man (оригінал)

Tell me stories of when you were young
And when you still had a heart
Make me believe you’ll die in peace
I’d like to see your eyes, I need to hear you speak
«I want you to understand
This life is just a game
No one ever wins
No one ever wins»
He hits his knees, he lifts his face
He opens his eyes and says to me
«I tried everyday to be what you want me to be
I can stand here and say that I tried everyday
And now I’m left with these bones
All they carry are these broken hopes
If I knew then what I know now
I’d say bury me alive"
I woke up in a cold sweat
Who was this man in my head?
Although I find it hard to believe
The man I see is me
The man in my dreams is coming for me

(переклад)

Розповідай мені історії про те, коли ти був молодим
І коли у вас ще було серце
Змусити мене повірити, що ти помреш із миром
Я хочу побачити твої очі, мені потрібно почути, як ти говориш
«Я хочу, щоб ви зрозуміли
Це життя просто гра
Ніхто ніколи не перемагає
Ніхто ніколи не перемагає»
Він б’ється колінами, піднімає обличчя
Він відкриває очі і каже мені
«Я щодня намагався бути тим, яким ти хочеш, щоб я був
Я можу стояти тут і сказати, що пробував щодня
А тепер я залишився з цими кістками
Все, що вони несуть – це зламані надії
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я б сказав, поховайте мене живцем"
Я прокинувся в холодному поту
Ким був цей чоловік у моїй голові?
Хоча мені важко в це повірити
Чоловік, якого я бачу, це я
Чоловік у моїх мріях приходить за мною