Переклад тексту пісні Cherry Bomb - finn askew

Cherry Bomb (оригінал)

This might not sound right, but I love it when we fight
You give me those eyes, lights fire down my spine
You say, «It's on sight»
That’s fine 'cause I would die for you
Darling, I would die for you, you
I don’t wanna give you up, uh
I will never let you down, down
I just wanna fill your cup
No stress, girl, I got this round, round
Nothing but the two of us
Together when we make the sound, sound
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Yeah
If this ain’t love, I don’t know what is
If it ain’t you, I don’t want no shit
Cinderella shoe, I’ma make it fit
I’m a charming man but I ain’t no Smith
But I got Weston right by my hip, I’m a rider
Bad B straight from the Niz, I’m beside her, hmm
That girl so cute
Took a shot for the camera shoot
Took a shot got the golden boot (Oh)
But that’s not a flex (No)
The flex is the feeling of ducking your ex
Or loving you best, my favorite success, damn
I must confess, there’s feelings I cannot address
I swear, I swear it’s no stress, my love, I swear it’s no stress
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
You got me shinin' like a king, just call me Stephen
My baby royal to the bone, I call her treason
But she’s the flower blooming in and out of season
My garden of Eden, just stay, yeah
You’re the smoke in my gun, blowing like cherry bombs
You’re the jam on my scone, the sweetness stuck on my tongue
You can say what you want, baby, string me along
(Hey-hey, you could be the one, I want my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (She my girl)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh (Yeah)
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (And she my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb (You're my cherry bomb)
Cherry bomb, bomb, bomb, oh-oh, oh, oh
Bomb-bomb, bomb, bomb-bomb, yeah

Cherry Bomb (переклад)

Це може звучати неправильно, але я люблю, коли ми сваримося
Ти даруєш мені ці очі, вогники горять у мене по хребту
Ви кажете: «Це видно»
Це добре, тому що я б помер за тебе
Любий, я б помер за тебе, ти
Я не хочу відмовлятися від тебе, е-е
Я ніколи тебе не підведу
Я просто хочу наповнити твою чашку
Без стресу, дівчино, я отримав цей раунд, раунд
Нічого, крім нас двох
Разом, коли ми створюємо звук, звук
Ти дим у моєму пістолеті, що розвіюється, як вишневі бомби
Ти варення на моїй булочці, солодкість застрягла на моєму язику
Ти можеш говорити, що хочеш, дитинко, підтягни мене
(Гей-гей, ти міг би бути тим, я хочу свою вишневу бомбочку)
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой-ой
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой-ой
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба
так
Якщо це не кохання, я не знаю, що є
Якщо це не ти, я не хочу нічого
Туфелька Попелюшки, я її підганяю
Я чарівний чоловік, але я не Сміт
Але я тримав Вестона прямо за стегно, я — вершник
Bad B прямо з Niz, я поруч з нею, хм
Ця дівчина така мила
Зняв кадр для фотозйомки
Зробив удар, отримав золотий бутс (О)
Але це не гнучкість (Ні)
Гнучкість — це відчуття, як ухиляєшся від свого колишнього
Або любити тебе найкраще, мій улюблений успіх, блін
Мушу зізнатися, є почуття, які я не можу вирішити
Я клянуся, я клянусь, це не стрес, моя кохана, я клянусь, це не стрес
Ти дим у моєму пістолеті, що розвіюється, як вишневі бомби
Ти варення на моїй булочці, солодкість застрягла на моєму язику
Ти можеш говорити, що хочеш, дитинко, підтягни мене
(Гей-гей, ти міг би бути тим, я хочу свою вишневу бомбочку)
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой-ой
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба
Вишнева бомба, бомба, бомба, о-о, о, о (так)
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба
Завдяки тобі я сяю як король, просто називай мене Стівен
Моя дитина королівська до кісток, я називаю її зрадою
Але вона квітка, яка розквітає в сезон і поза сезоном
Мій райський сад, просто залишися, так
Ти дим у моєму пістолеті, що розвіюється, як вишневі бомби
Ти варення на моїй булочці, солодкість застрягла на моєму язику
Ти можеш говорити, що хочеш, дитинко, підтягни мене
(Гей-гей, ти міг би бути тим, я хочу свою вишневу бомбочку)
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой, ой (Вона моя дівчина)
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба
Вишнева бомба, бомба, бомба, о-о, о, о (так)
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба (А вона моя вишнева бомба)
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой-ой
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба (Ти моя вишнева бомба)
Вишнева бомба, бомба, бомба, ой-ой, ой-ой
Бомба-бомба, бомба, бомба-бомба, ага