Переклад тексту пісні Guilt (Hold Down) -

Guilt (Hold Down) (оригінал)

I went to sleep last night wondering how I’d feel
If I woke up tomorrow and you were almost healed.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me?
Because you just can’t…
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I can see it in your eyes.
I’ll rest my head tonight, thoughts I can’t reveal.
The shame inside of me, the fate they’ve tried to seal.
If you could use your hands, what would you use them for?
Would it be to strangle me, or just try to ignore,
The fact that they don’t care, why they stop and stare?
Why they put you in that dusty dirty chair?
Everyday is hard, hard for you to survive.
While we maintain this materialistic paradise.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I see you fall.(And I see you fall.)
And it feels like I’m already there.
And it feels like you’re already there.
You might carry me (You might carry me.)on through.
Hold down, why don’t you just be the wave that washes over me?
Hold down, why can’t I just be the one that carries all of you?
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When the world just came.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel.
When you were falling down.
And I went to sleep last night wondering how I’d feel,
When the world just came falling down.
And I went to sleep last night, last night, last night.
Falling down.

(переклад)

Минулої ночі я лягав спати, гадаючи, як я себе почуваю
Якби я прокинувся завтра, і ти майже одужав.
Якби ви могли використовувати свої руки, для чого б ви їх використовували?
Чи було б це задушити мене?
Тому що ти просто не можеш…
Стривай, чому б тобі просто не стати тією хвилею, яка наповнює мене?
Зачекайте, чому я не можу бути тим, хто несе вас усіх?
І я бачу це у твоїх очах.
Я відпочину сьогодні ввечері, думки, які я не можу розкрити.
Сором всередині мене, доля, яку вони намагалися запечатати.
Якби ви могли використовувати свої руки, для чого б ви їх використовували?
Чи буде це задушити мене чи просто спробувати ігнорувати,
Те, що їм байдуже, чому вони зупиняються і дивляться?
Чому вони посадили вас у це запилене брудне крісло?
Кожен день важкий, вам важко вижити.
Поки ми підтримуємо цей матеріалістичний рай.
Стривай, чому б тобі просто не стати тією хвилею, яка наповнює мене?
Зачекайте, чому я не можу бути тим, хто несе вас усіх?
І я бачу, як ти падаєш. (І я бачу, як ти падаєш.)
І здається, що я вже там.
І здається, що ви вже там.
Ти можеш пронести мене (Ти можеш пронести мене.) далі.
Стривай, чому б тобі просто не стати тією хвилею, яка наповнює мене?
Зачекайте, чому я не можу бути тим, хто несе вас усіх?
І я заснув вчора ввечері, дивуючись, як я себе почуваю.
Коли тільки з’явився світ.
І я заснув вчора ввечері, дивуючись, як я себе почуваю.
Коли ти падав.
І я заснув вчора ввечері, дивуючись, що я відчуватиму,
Коли світ просто впав.
І я лягав спати минулої ночі, минулої ночі, минулої ночі.
Той, що падає.