Переклад тексту пісні Tell It To My Heart - Filatov & Karas

Tell It To My Heart (оригінал)

I feel the night explode when we're together.
Emotion overload in the heat of pleasure.
Take me I'm yours into your arms.
Never let me go.
Tonight I really need to know.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
The passion's so complete.
It's neverending.
As long as I receive, the message you're sending.
Body to body, soul to soul
Always feel you near.
So say the words I long to hear.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Love, love on the run, breaking us down,
Though we keep holding one.
I don't want to lose, no I can't let you go.
Tell it to my heart.
Tell me I'm the only one.
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart.
I can feel my body rock every time you call my name.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Tell it to my heart.
Tell me from the start.
Tell it to my heart.
Never make it stop.
Oh, take it to the heart.
Tell it to my heart...

Tell It To My Heart (переклад)

Я відчуваю, як ніч вибухає, коли ми разом.
Перевантаження емоцій у запалі насолоди.
Візьми мене, я твоя у свої обійми.
Ніколи не відпускай мене.
Сьогодні ввечері мені справді потрібно знати.
Скажи це моєму серцю.
Скажи мені, що я один.
Це справжня любов чи просто гра?
Скажи це моєму серцю.
Я відчуваю, як моє тіло коливається щоразу, коли ти називаєш моє ім’я.
Пристрасть така повна.
Це нескінченно.
Поки я отримую повідомлення, яке ви надсилаєте.
Тіло до тіла, душа до душі
Завжди відчувати себе поруч.
Тож скажіть слова, які я прагну почути.
Скажи це моєму серцю.
Скажи мені, що я один.
Це справжня любов чи просто гра?
Скажи це моєму серцю.
Я відчуваю, як моє тіло коливається щоразу, коли ти називаєш моє ім’я.
Любов, кохання в бігах, ламає нас,
Хоча ми продовжуємо тримати один.
Я не хочу втрачати, ні, я не можу відпустити тебе.
Скажи це моєму серцю.
Скажи мені, що я один.
Це справжня любов чи просто гра?
Скажи це моєму серцю.
Я відчуваю, як моє тіло коливається щоразу, коли ти називаєш моє ім’я.
Скажи це моєму серцю.
Скажи мені з самого початку.
Скажи це моєму серцю.
Скажи це моєму серцю.
Скажи мені з самого початку.
Скажи це моєму серцю.
Ніколи не зупиняйте це.
О, візьми це до серця.
Скажи це моєму серцю...