Переклад тексту пісні Алиса - Filatov & Karas

Алиса (оригінал)

Никому не говори, Никому не говори.
Что мы были до зари.
Что мы были до зари.
Оправдания мои, когда хочется любви.
Отпусти и забудь и не грусти.
Вновь меня к себе впусти
Завтра, а теперь - прости.
Пора бы мне, уже пора.
Закончилась жара.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня.
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды,
И летит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
Первый твой рассвет, первый, первый,
Первый твой рассвет, красно-белые отпечатки тела.
Новые дела, и никому нет дела.
Новый моветон начался с пробелов.
Музыку погромче, давит кип на бит.
Время далеко за полночь, и никто не спит.
И опять сбегаю я в проблесках нового дня
В серый город, где вокруг много грязи, крыс и сук.
А пурпурные мечты развеяны пеплом!
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой.
Праздник наступил, и тебе уже 16 лет.
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.
А А А Алиса.. Алиса ..А А А.. Алиса....
Прощай, Алиса, погасли звезды
И глядит в окно взрослой жизни первый твой рассвет.

(переклад)

Нікому не говори, Нікому не говори.
Що ми були до світанку.
Що ми були до світанку.
Виправдання мої, коли хочеться кохання.
Відпусти і забудь і не сумуй.
Знов мене до себе впусти
Завтра, а тепер – вибач.
Час би мені, вже час.
Закінчилась спека.
І знову збігаю я в проблиску нового дня.
У сірий місто, де навколо багато бруду, щурів та сук
А пурпурові мрії розвіяні попелом!
Не плач, Алісо, ти стала дорослою.
Свято настало, і тобі вже 16 років.
Прощавай, Алісо, погасли зірки,
І летить у вікно дорослого життя перший твій світанок.
Перший твій світанок, перший, перший,
Перший твій світанок, червоно-білі відбитки тіла.
Нові справи, і нікому не діло.
Новий моветон розпочався з прогалин.
Музику голосніше, тисне стос на біт.
Час далеко за північ, і ніхто не спить.
І знову збігаю я в проблиску нового дня
У сірий місто, де навколо багато бруду, щурів та сук.
А пурпурові мрії розвіяні попелом!
Не плач, Алісо, ти стала дорослою.
Свято настало, і тобі вже 16 років.
Прощавай, Алісо, погасли зірки
І дивиться у вікно дорослого життя перший твій світанок.
А А А Аліса.. Аліса..А А А.. Аліса....
Прощавай, Алісо, погасли зірки
І дивиться у вікно дорослого життя перший твій світанок.