Переклад тексту пісні Miss Movin' On - Fifth Harmony

Miss Movin' On (оригінал)

I’m breaking down, gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying good-bye
My eyes are finally dry
I’m not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me, but I survived
And now I’m coming alive
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh
Miss movin' on, oh-oh-oh, yeah
I broke the glass that surrounded me (surrounded me)
I ain’t the way you remember me (remember me)
I was such a good girl
So fragile but no more
I jumped the fence to the other side, (the other side)
My whole world was electrified (electrified)
Now I’m now longer afraid
It’s Independence Day
(It's Independence Day)
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on
Everything is changing
And I never want to go back
To the way it was (the way it was)
I’m finding out who I am and who I am
From here on out is gonna be enough (gonna be enough)
Is gonna be enough…
I’ll never be that girl again, no-oh-oh
I’ll never be that girl again, no-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin' on, oh-oh-oh (ohhhhh)
Miss movin' on, oh-oh-oh (on and on and on and on and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (on and on and on and on, on and on and on and on)
Miss movin' on, oh-oh-oh (hey… yeah yeah)
Yeah, I’m movin' on

Miss Movin' On (переклад)

Я ламаю, почну з нуля
Струсіть його, як накреслений ескіз
Мої губи прощаються
Мої очі нарешті пересохли
Я не такий, як був раніше
Я виключив повторення запису
Це вбило мене, але я вижив
А тепер я оживаю
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о-о
Моя невинність схудла
Але моє серце стає сильнішим
Тож дзвоніть мені, дзвоніть мені, дзвоніть мені
Міс рухатися далі, о-о-о
Міс рухається далі, о-о-о, так
Я розбив скло, яке мене оточило (оточив мене)
Я не такий, яким ти мене пам'ятаєш (пам'ятай мене)
Я була такою гарною дівчиною
Такий крихкий, але не більше
Я перестрибнув через паркан на іншу сторону, (з іншого боку)
Увесь мій світ був наелектризований (електрифікований)
Тепер я більше боюся
Це День Незалежності
(Це День Незалежності)
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о-о
Моя невинність схудла
Але моє серце стає сильнішим
Тож дзвоніть мені, дзвоніть мені, дзвоніть мені
Міс рухається далі
Усе змінюється
І я ніколи не хочу вертатися
Як це було (як це було)
Я дізнаюся, хто я і хто я
З цього моменту буде достатньо (буде достатньо)
Вистачить…
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о
Я ніколи більше не буду тією дівчиною, ні-о-о-о
Моя невинність схудла
Але моє серце стає сильнішим
Тож дзвоніть мені, дзвоніть мені, дзвоніть мені
Міс рухається далі, о-о-о (оооооо)
Міс рухатися, о-о-о (і далі, і далі, і далі)
Міс рухатися, о-о-о (і далі, і далі, і далі, і далі, і далі
Міс рухається далі, о-о-о (гей… так, так)
Так, я рухаюся далі