Переклад тексту пісні Leave Me Alone - FIDLAR

Leave Me Alone (оригінал)

I’m a stupid
So stupid
And a hopeless
Romantic
I guess I’m damaged
But I’ll manage
In my room all by myself
Being dramatic
Alright I’m lazy
And fucking crazy
And you think I’m putting on some kind of act
But this is me being me, me, me, me, me
And you know what’s sick
I kinda like it
But nobody I know really lives like this
But I love it
And I’ll say anything you want
Because I’m leaving in the morning
And maybe I should try to fall in love
But that just seems so boring
Too late to die young
And too young to burn out
(I'm so burnt out)
Or I can fade away
I just say that I’m happy now leave me alone
Leave me alone
I’m stupid, so stupid
And nothing in the world’s gonna change my mind
So you can suck it
And I’m perfect, and I’m so worth it
I’m pretty, oh so pretty, look at me
You know you want it
And I’ll say anything you want
Because I’m leaving in the morning
And maybe I should fall in love
But that just seems so boring
Too late to die young
And too young to burn out
(I'm so burnt out)
Or I can fade away
And just say that I’m happy
Now leave me alone

Leave Me Alone (переклад)

я дурень
Такий дурний
І безнадійний
Романтичний
Здається, я пошкоджений
Але я впораюся
У моїй кімнаті зовсім сам
Бути драматичним
Добре я ледачий
І до біса божевільний
І ти думаєш, що я влаштовую якусь дію
Але це я як я, я, я, я, я
І ти знаєш, чим хворий
Мені це подобається
Але ніхто, кого я знаю, насправді так не живе
Але я це люблю
І я скажу все, що ти хочеш
Тому що я йду вранці
І, можливо, мені варто спробувати закохатися
Але це здається таким нудним
Занадто пізно помирати молодим
І занадто молодий, щоб вигоріти
(Я так вигорів)
Або я можу зникнути
Я просто кажу, що я щасливий, залиште мене у спокої
Залиште мене в спокої
Я дурний, такий дурний
І ніщо в світі не змінить моєї думки
Тож ви можете смоктати це
І я ідеальний, і я того вартий
Я гарна, така гарна, подивіться на мене
Ти знаєш, що хочеш цього
І я скажу все, що ти хочеш
Тому що я йду вранці
І, можливо, мені варто закохатися
Але це здається таким нудним
Занадто пізно помирати молодим
І занадто молодий, щоб вигоріти
(Я так вигорів)
Або я можу зникнути
І просто скажи, що я щасливий
Тепер залиш мене в спокої