Переклад тексту пісні By Myself - FIDLAR

By Myself (оригінал)

Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody thinks that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «who the fuck am I?»
I didn’t know it felt good to cry
Yeah, started from the bottom and I’m still at the bottom
And I spent the night in jail, turned out it wasn’t the bottom
And I’ve lost so many friends, turned out that I was the problem
And my life is like a pill that’s getting harder to swallow
Every girl I never had
Blame it on my mom and dad
And I don’t need no one, wish I had someone, anyone
Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry
Well, I fell asleep in summer and woke up in October
So I called up everybody but nobody came over
And why does getting sober make you feel like a loner?
And why does getting sober make you feel like a loner?
Every girl I never had
Blame it on my mom and dad
And I don’t need no one, wish I had someone, anyone
Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry
I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry

(переклад)

Ну, я сама розбираюся з хлопцями
І всі думають, що мені потрібна професійна допомога
Але я не хочу більше про це думати
І тільки тому, що я прокинувся на чиємусь підлозі
І запитав: «Хто я, біса?»
Я не знав, що приємно плакати
Так, почав знизу, а я все ще на дні
І я провів ніч у в’язниці, виявилося, що це не дно
І я втратив так багато друзів, і виявилося, що проблема я в мені
І моє життя наче таблетка, яку стає все важче проковтнути
Кожна дівчина, яку я ніколи не мав
Звинувачуйте в цьому моїх мами й тата
І мені ніхто не потрібен, хотів би, щоб у мене був хтось, хтось
Ну, я сама розбираюся з хлопцями
І всі кажуть, що мені потрібна професійна допомога
Але я не хочу більше про це думати
І тільки тому, що я прокинувся на чиємусь підлозі
І запитав: «де я, в біса?»
Я не знав, що приємно плакати
Ну, я заснув влітку, а прокинувся у жовтні
Тому я дзвонив всіх, але ніхто не підходив
І чому тверезість змушує вас почувати себе самотнім?
І чому тверезість змушує вас почувати себе самотнім?
Кожна дівчина, яку я ніколи не мав
Звинувачуйте в цьому моїх мами й тата
І мені ніхто не потрібен, хотів би, щоб у мене був хтось, хтось
Ну, я сама розбираюся з хлопцями
І всі кажуть, що мені потрібна професійна допомога
Але я не хочу більше про це думати
І тільки тому, що я прокинувся на чиємусь підлозі
І запитав: «де я, в біса?»
Я не знав, що приємно плакати
Я сама розбираюся з хлопцями
І всі кажуть, що мені потрібна професійна допомога
Але я не хочу більше про це думати
І тільки тому, що я прокинувся на чиємусь підлозі
І запитав: «де я, в біса?»
Я не знав, що приємно плакати