Переклад тексту пісні Bad Habits - FIDLAR

Bad Habits (оригінал)

Well they say I gotta habit
That I’m just a drug addict
And I’ll never be nothing more
Well they can just have it
I don’t care if I’m damaged
Honestly I just think I’m bored
And alcohol is just a flavour
That I wanna try and savour
Every second that I’m on tour
I’m gonna do what I want
I don’t care if it’s not
What you want anymore
So now I’m drinkin' Coca-Cola
With some whiskey and a soda
I’ve been sippin' since 10am
And every morning I wake up
I just wanna give up
But I guess I gotta deal with it
Oh my god, it’s like
BOO-FUCKING-HOO
It’s just all about you
And man you’re so sensitive
And do you really think that I
Wanna be that guy
That dies without any friends
But don’t go so sentimental now
I’ve got my whole life to figure it out
I’m gettin' older and I’m freakin' out
'Cos I got nothing to show
And I’m still fucking broke
But I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And now I’m one week sober
And I’m still hungover
And maybe I should take a break
And I think I need help
'Cos I’m playing with myself
At least three times a day
And what’s the big-fuckin-deal
If I don’t wanna feel
But I got some reservations about rehabilitation
'Cos I drink 'til I’m mad
And I love being sad
OH MY GOD I’M BECOMING MY DAD
I got bad habits
Yeah they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I got are bad habits
But they’re my bad habits
And all I want are bad habits
Yeah my bad habits…
Every second that
Every second that
I wanna try and
I don’t care if it’s not care if it’s not
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I wanna try and
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not
I don’t care if it’s not

(переклад)

Ну, кажуть, я маю звичку
Що я просто наркоман
І я ніколи не стану ніким більше
Ну, вони можуть це просто мати
Мені байдуже, чи я пошкоджений
Чесно кажучи, я просто думаю, що мені нудно
А алкоголь — це лише присмак
Що я хочу спробувати й насолодитися
Кожну секунду, коли я в турі
Я буду робити те, що хочу
Мені байдуже, якщо це не так
Те, що ти більше хочеш
Тож тепер я п’ю кока-колу
З трохи віскі та газованої води
Я п’ю з 10 ранку
І щоранку я прокидаюся
Я просто хочу здатися
Але, мабуть, мені потрібно з цим впоратися
Боже мій, це так
БУ-ФУ-ХУ
Це лише про вас
А ти такий чутливий
І ви справді думаєте, що я
Хочу бути таким хлопцем
Це вмирає без друзів
Але не будьте так сентиментальними зараз
У мене все життя, щоб це зрозуміти
Я стаю старшою і злякаюся
Тому що мені нема чого показати
І я все ще біса зламаний
Але у мене є шкідливі звички
Так, це мої шкідливі звички
І все, що я маю, це шкідливі звички
Але це мої шкідливі звички
А зараз я тиждень тверезий
А я досі з похмілля
І, можливо, мені варто зробити перерву
І я думаю, що мені потрібна допомога
Тому що я граю сам з собою
Принаймні три рази на день
І в чому вся проблема
Якщо я не хочу відчувати
Але у мене є певні застереження щодо реабілітації
Тому що я п’ю, поки не злюся
І я люблю сумувати
О БОЖЕ МІЙ Я СТАНУ МІЙ ТАТОМ
У мене є шкідливі звички
Так, це мої шкідливі звички
І все, що я маю, це шкідливі звички
Але це мої шкідливі звички
І все, що я маю, це шкідливі звички
Але це мої шкідливі звички
І все, чого я бажаю, — це шкідливі звички
Так, мої шкідливі звички…
Кожну секунду це
Кожну секунду це
Я хочу спробувати і
Мені байдуже, якщо це не важливо
Я хочу спробувати і
Я хочу спробувати і
Я хочу спробувати і
Я хочу спробувати і
Мені байдуже, якщо це не так
Мені байдуже, якщо це не так
Мені байдуже, якщо це не так
Мені байдуже, якщо це не так
Мені байдуже, якщо це не так