Переклад тексту пісні Al cospetto della regina dei funghi - Fiaba

Al cospetto della regina dei funghi - Fiaba
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Al cospetto della regina dei funghi, виконавця - Fiaba
Дата випуску: 22.03.2013
Мова пісні: Італійська

Al cospetto della regina dei funghi

(оригінал)
A corte
Sfinito e sgomento, Pauro con le vesti ormai logore e pregno di odori intensi,
sfila legato in mezzo ad un esercito di rane, fino al trono di Gebbia,
suscitando bizzarri interessi morbosi nel popolo dello stagno
Una guardia (recitativo)
Non muoverti, fermo!
Sua Maestà vuole vederti
Cantastorie
Lenti muove i passi la regina
Storti, senza grazia di lumaca
Annaspando, al fungo si avvicina
Siede al trono del suo regno
Roca la sua voce dice:
Gebbia
Sudditi!
Felici siate
Questo è il regno delle rane;
Amate, odiate, sia giusto tutto quel che fate!
Cantastorie
Curvo il prigioniero, con il volto
Cerca il giusto inchino fra le piante
È un gigante per il mondo attorno
Anche chino è troppo grande
Un brandello delle vesti
Copre appena le vergogne
Giunchi stretti a mò di gogne;
Pauro
Liberarsi non si può…
Cantastorie
L’acquitrino ha colorato
La sua pelle, a tratti verde
I capelli come corde
Sulle spalle a gocciolare
Rane guardano vogliose
Se lo vogliono leccare
Lingue dedite al salmastro
Ma leccarlo non si può
Se lo guarda la regina
Palmo a palmo se lo scruta
Vede, annusa l’animale
Fato o dono degli dei
Gebbia
Liberate l’animale dalle catene
Se dopo sviene
Di larve io voglio che sazio lui sia
Vi dico trattatelo bene
Badate che non fugga via!
(переклад)
На суді
Змучений і наляканий, Пауро у своєму поношеному одязі та насиченому сильними запахами,
він іде, прив'язаний серед армії жаб, до трону Геббії,
викликаючи химерні хворобливі інтереси в людях ставка
Охоронець (речитатив)
Не рухайся, зупинись!
Його величність хоче вас бачити
Оповідач
Повільно королева робить кроки
Криво, без витонченості равлика
Задихаючись, він підходить до гриба
Сидить на троні свого королівства
Рока, його голос каже:
Геббія
предмети!
Ти щасливий
Це царство жаб;
Любіть, ненавидьте, все, що ви робите, правильно!
Оповідач
Ув’язнений нахиляється обличчям
Шукайте правильний лук серед рослин
Це гігант для навколишнього світу
Навіть chino занадто великий
Шматок одягу
Це просто покриває ганьбу
Комиші вузькі, як позорний стовп;
Я боюся
Ви не можете звільнитися...
Оповідач
Болото забарвилося
Її шкіра іноді зелена
Волосся як мотузочки
На плечі капати
Жаби нетерпляче дивляться
Якщо вони хочуть це лизати
Мови, присвячені солонуватому
Але ви не можете це лизати
Якщо Королева дивиться на це
Долоня до долоні, якщо він її сканує
Дивіться, понюхайте тварину
Доля чи подарунок богів
Геббія
Звільніть тварину від ланцюгів
Якщо він знепритомніє після цього
Я хочу, щоб він був задоволений личинками
Кажу тобі, стався до нього добре
Гляди, щоб він не втік!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!