Переклад тексту пісні LOOPING - Fern.

LOOPING (оригінал)

But tell me does she really wanna talk about it
Her mind is messy me included, I don’t really think that we decided
Girl I got more things to solve
I think you’re just a little blinded
Feasting on a little bit of crazy
Don’t act like you don’t know
(I like the way you say it with a little bit of blushing hushing oooh)
Saying pretty baby what did you need
I got a lot to give you, maybe we can kiss as we speak
I just wanna be your lover
I don’t wanna feel another
She don’t feel like losing all the time
When my heart is on the line
You so heavy on my mind
Bet you feel that all the time
Baby there’s no other like you
Baby you so heavy on my mind
Bet you feel that all the time
Baby there’s no other like you
Baby
(Ooh)
(And I feel like I’m just looping on your mind)
(Ooh baby)
(I don’t feel like lying)
(And I feel like I’m just looping on your mind)
Bad decisions i got devils on my shoulders
Deep emotions I don’t ever feel sober
I’m a pessimist don’t ever need closure
You a little bitch and you’re losing your composure
But lately I’m feeling you on another mood
Will you sign a petition we got nothing to lose
I said I got an addiction
Sounds like nothing new
Saying pretty baby what did you need
I got a lot to give you, maybe we can kiss as we speak
I just wanna be your lover
I don’t wanna feel another
She don’t feel like losing all the time
When my heart is on the line
You so heavy on my mind
Bet you feel that all the time
Baby there’s no other like you
Baby you so heavy on my mind
Bet you feel that all the time
Baby there’s no other like you
Baby
(Ooh)
(And I feel like I’m just looping on your mind)
(Ooh baby)
(I don’t feel like lying)
(And I feel like I’m just looping on your mind)

LOOPING (переклад)

Але скажіть мені, чи справді вона хоче поговорити про це
Її голова безладна, в тому числі і я, я не думаю, що ми вирішили
Дівчинка, у мене є багато речей, які потрібно вирішити
Я думаю, ти просто трохи засліплений
Поласувати трохи божевільним
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте
(Мені подобається, як ти це говориш з трошки червоніючи, тише ооо)
Сказав гарненька, що тобі було потрібно
Я маю багато чого тобі дати, можливо, ми зможемо поцілуватися під час розмови
Я просто хочу бути твоїм коханцем
Я не хочу відчувати іншого
Їй не хочеться весь час програвати
Коли моє серце на лінії
Ти такий важкий для мене в голові
Б'юся об заклад, ти відчуваєш це весь час
Крихітко, немає такої, як ти
Крихітко, ти такий важкий у моїй пам’яті
Б'юся об заклад, ти відчуваєш це весь час
Крихітко, немає такої, як ти
дитина
(Ой)
(І я відчуваю, що я просто повторюю ваш розум)
(Ой крихітко)
(Мені не хочеться брехати)
(І я відчуваю, що я просто повторюю ваш розум)
Погані рішення, у мене дияволи на плечах
Глибокі емоції, які я ніколи не відчуваю тверезим
Я песиміст, мені ніколи не потрібно закривати
Ти маленька сука, і ти втрачаєш самовладання
Але останнім часом я відчуваю, що ти в іншому настрої
Підпишіть петицію, нам нічого втрачати
Я сказав, що у мене залежність
Звучить ніби нічого нового
Сказав гарненька, що тобі було потрібно
Я маю багато чого тобі дати, можливо, ми зможемо поцілуватися під час розмови
Я просто хочу бути твоїм коханцем
Я не хочу відчувати іншого
Їй не хочеться весь час програвати
Коли моє серце на лінії
Ти такий важкий для мене в голові
Б'юся об заклад, ти відчуваєш це весь час
Крихітко, немає такої, як ти
Крихітко, ти такий важкий у моїй пам’яті
Б'юся об заклад, ти відчуваєш це весь час
Крихітко, немає такої, як ти
дитина
(Ой)
(І я відчуваю, що я просто повторюю ваш розум)
(Ой крихітко)
(Мені не хочеться брехати)
(І я відчуваю, що я просто повторюю ваш розум)