Переклад тексту пісні Taken - Fenne Lily

Taken (оригінал)

Pulled up a quarter to eleven
Waited a minute till you went in
We talked and then we stopped talking
Put on a song and we listened
You know that I make you nervous
I do it half on purpose
You know that I think you’re precious
Yeah, I think you’re a good person
So why do I wanna blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
(If it’s taken)
Dad left when I was eleven
Mom said it was 'cause he couldn’t
Keep from touching other women
Some things have a way of sticking
And now I’m standing in your kitchen
You said you told her you were leaving
And I can’t help thinking
I hate you because you’re just like him
So why do I have to blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
I’m just feeling like I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it, I just thought that
If I could take it from her
Maybe then it would prove that I’m worth something
Now I’m alone and I’m hurt
Wishing I’d taken you at your word
When you said that you were taken
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said «I can’t help it»
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken

Taken (переклад)

Піднявся без чверті одинадцята
Зачекав хвилину, поки ви зайшли
Ми розмовляли, а потім перестали спілкуватися
Покладіть пісню, і ми послухали
Ти знаєш, що я змушую тебе нервувати
Я роблю це наполовину навмисно
Ти знаєш, що я вважаю, що ти дорогоцінний
Так, я думаю, що ти хороша людина
Так чому я хочу підірвати твоє життя?
Я буду дуже хорошою дівчинкою
Я навіть не буду про це думати
Ви знаєте, ви сказали, що я не можу з цим вдіяти
Я знаю, ти сказав, що у тебе є дівчина
Я просто хочу його, якщо його заберуть
(Якщо знято)
Тато пішов, коли мені було одинадцять
Мама сказала, що це тому, що він не міг
Не торкайтеся інших жінок
Деякі речі мають спосіб прилипнути
А зараз я стою на твоїй кухні
Ти сказав, що сказав їй, що йдеш
І я не можу не думати
Я ненавиджу тебе, тому що ти такий же, як він
Так чому я повинен підривати твоє життя?
Я буду дуже хорошою дівчинкою
Я навіть не буду про це думати
Я просто відчуваю, що не можу з цим вдіяти
Я знаю, ти сказав, що у тебе є дівчина
Я просто хочу, я просто так подумав
Якби я міг забрати це від неї
Можливо, тоді це доведе, що я чогось вартий
Тепер я один і мені боляче
Шкода, що я повірив тобі на слово
Коли ти сказав, що тебе взяли
Я буду дуже хорошою дівчинкою
Я навіть не буду про це думати
Ви знаєте, що ви сказали «Я не можу з цим допомогти»
Я знаю, ти сказав, що у тебе є дівчина
Я просто хочу його, якщо його заберуть
Я знаю, ти сказав, що у тебе є дівчина
Я просто хочу його, якщо його заберуть