Переклад тексту пісні I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You - Fenne Lily

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You (оригінал)

I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool
I read all of the books you recommended
I listen to your friend’s band all the time
You justify and satiate my hunger
For not feeling alright
I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kiss me for an elevator audience, pack your things and go
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
You call me while I’m backstage with a fever
You tell me how I’m always on your mind
I crush a paper bag to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid, it’s always something I wanted to try
I heard you live at home now with your parents
It doesn’t satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I’ll be understood
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
But I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body

(переклад)

Я зустрів вас у листопаді на вихідних
Я полюбив тебе до грудня, як дурень
Влітку ти залишив мене заради друга
У мене ніколи не було можливості зіграти це круто
Я прочитав усі книги, які ви рекомендували
Я слухаю групу твого друга весь час
Ти виправдовуєш і вгамовуєш мій голод
За те, що не почувається добре
Я невірно сприймаю кожне попередження як відповідь
На запитання, які боявся знати
Ми зачіпали самогубство, як туристи
Ти цілуєш мене для ліфтової аудиторії, пакуєш речі і йдеш
Коли я самотній, я курю, доки не знаю, як спати
Тож добре, ванна холодна, але глибока
Завершіть те, що ми розпочали у готелі, з краєвидом
Раніше я ненавидів своє тіло, але тепер я просто ненавиджу тебе
Ти дзвониш мені, поки я за лаштунками з гарячкою
Ти розказуєш мені, як я завжди в твоїх думках
Я придавлю паперовий пакет до приймача
Я навчився цього трюку від дитини з мультфільму, це завжди хотів спробувати
Я чув, що ти зараз живеш вдома зі своїми батьками
Мене це не задовольняє, як має
Я досі бачу вас як якісь заспокоєння
Це колись мене зрозуміють
Коли я самотній, я курю, доки не знаю, як спати
Тож добре, ванна холодна, але глибока
Завершіть те, що ми розпочали у готелі, з краєвидом
Раніше я ненавидів своє тіло, але тепер я просто ненавиджу тебе
Але я самотній, я курю, доки не знаю, як спати
Тож добре, ванна холодна, але глибока
Завершіть те, що ми розпочали у готелі, з краєвидом
Раніше я ненавидів своє тіло