Переклад тексту пісні Real Damn Shame - Felly

Real Damn Shame (оригінал)

It’s a real goddamn shame
Real damn shame (Ooh, ooh)
It sucks
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
Paralyzed, yeah
Hear a knock at the door (Woah, woah)
Ooh, maybe I’m just paranoid (Yeah)
That I don’t trust anyone (I'm gon' love you, gonna love you)
Don’t even wanna go outside
I’ll stay up in my head (My head), my head
Man, just wanna close my blinds
Let the night bleed until morning, until morning
I feel plagued by superstition
Late nights, you still keep me wishin'
Lady, I can grant you all your wishes
(And you don’t even know my name, but I can’t stop thinkin')
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
It’s a real damn shame you ain’t mine, all mine
You ain’t mine, all mine, you ain’t mine, all mine
It’s a real damn shame you ain’t mine, a real damn shame
Can’t wake up to the sound of alarms (Get up, get up, get up, get up)
Fantasizin' about you (Get out, get out, get out, get out)
(And everything you do) (Woah)
And if I touch myself, is that wrong?
Or is that cool?
What can I do?
You know what I’m sayin'
I’m a porn star (Haha, ow)
Just layin' on your breasts, dreamin' of your bed
Waitin' on your text, in love with all your pics
I cannot resist, it’s playin' in my head
This loss will be my debt

Real Damn Shame (переклад)

Це справжня проклята ганьба
Справжній проклятий сором (о, о)
Це нудно
Дуже шкода, що ти не мій, усе мій
Ти не мій, весь мій, ти не мій, весь мій
Дуже шкода, що ти не мій, справжня шкода
Паралізований, так
Почути стукіт у двері (Вау, вау)
О, можливо, я просто параноїк (Так)
Що я нікому не довіряю (я буду любити тебе, буду любити тебе)
Навіть не хочеться виходити на вулицю
Я залишуся в голові (Моя голова), моя голова
Чоловіче, просто хочу закрити мої жалюзі
Нехай ніч кровоточить до ранку, до ранку
Мене мучить забобон
Пізні ночі, ти все ще змушуєш мене бажати
Пані, я можу виконати всі ваші бажання
(Ти навіть не знаєш мого імені, але я не можу перестати думати)
Дуже шкода, що ти не мій, усе мій
Ти не мій, весь мій, ти не мій, весь мій
Дуже шкода, що ти не мій, справжня шкода
Дуже шкода, що ти не мій, усе мій
Ти не мій, весь мій, ти не мій, весь мій
Дуже шкода, що ти не мій, справжня шкода
Не можу прокинутися від звуку будильника (Вставай, вставай, вставай, вставай)
Фантазую про тебе (Виходь, геть, геть, геть)
(І все, що ти робиш) (Вау)
І якщо я торкнусь себе, це неправильно?
Або це круто?
Що я можу зробити?
ти знаєш, що я кажу
Я порнозірка (Ха-ха, оу)
Просто лежав на твоїх грудях, мріючи про твоє ліжко
Чекаю на ваше повідомлення, закоханий у всі ваші фотографії
Я не можу встояти, це грає у моїй голові
Ця втрата буде моїм боргом