Переклад тексту пісні Bout My Life - Felly

Bout My Life (оригінал)

No, no not in the cab, I mean you need to get your head straight
Get your unified self up, get harmonic
You know-
When was the last time you took a break?
I go on a vacation all the time
How often?
A dozen times a day
It’s my own private getaway
Things get heavy for me I take five minutes out, I just go there
Yeah
And I just concentrate on actually living
Absolutely, dog
Check
Imma only sip that tea if it’s Irish
Get on my feet I’m done sitting in silence
I burn the weed until I feel the weight cover my eyelids
I try to sleep I keep awaking to sirens
I handle business solo
Pray to God that I can grow old
Have a family and some money on the low low
Had a homie recognize and ask me for a photo (what's up?)
Wonder why I’m special like there’s something in the ozone
It’s in my best interest to invest then leave
Cause people only admire the plant never the seed
So what’chu need?
I think I got it, used to wanna be a pilot
Now I get fly like every time I breathe
Picture me
Maybe it’s killing me
Maybe I’m the only one not feeling me
Shoot for divinity and nothing less
My sixth sense sip that Hennessey till sick breath
And then I burn like the incense
Window shoppin'
Around the corner I’ll be Janis Joplin
Strung out but still makin' profit
But ain’t no Xany poppin'
I worked to hard for that shit
Rockin' cardigans bumpin' in a car full of kids
The most beautiful
Don’t think my suitcase too suitable
Don’t wanna leave, it feel like flyin' to my funeral
Rather hit the Gucci store than hit the L
And throw that Gucci out the window, only feel myself
Tryna be a shell on the beach with too much of a current
I give ‘em dap and tell ‘em «peace, I’ll be gone don’t’chu worry»
I’m in a hurry tryna leave school
Hangin' round with these fools
That only say some shit to try to make me think that be cool
But be cool
That girl gon' love you then she prolly gonna leave you
Last time that I was thinkin clear was prolly preschool
Everything I think is good, they callin' that shit evil
That stress keep me puffin' on illegal
But fuck my conscience
I swear I’m only being honest when I say I’m givin' everything
I check my pockets, eyo
Ain’t no poppin' a coffin until my throat silence
And there’s no sirens
And I got closed eyelids
Let me give you everything you need
Tastin' something really stale in the air I breathe
Dreamt of dyin last night, I don’t wanna leave
Gon' fight the good fight ‘til my blood it bleed
Eyo, eyo
Cause I’m blue more than I’m bright (eyo, eyo)
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life, Imma get this shit right
Maybe tomorrow will be better, let’s get through the night
Eyo, eyo, eyo
Uh Uh
Eyo, eyo, eyo
Wakin' up to, wakin' up to
Uh, uh
(Yeah we cruisin through Bridgeport)
(What's up, can I call you back?)
(That's the shit we feelin')
Cause I’m blue more than I’m bright
Most of you dudes got more barkin' than bite
So don’t be trippin' bout my life (Imma get this shit right)
So don’t be trippin' bout my life

Bout My Life (переклад)

Ні, ні, не в таксі, я маю на увазі, що вам потрібно випрямити голову
Підніміться своє єдине «я», станьте гармонійним
Ти знаєш-
Коли ви востаннє робили перерву?
Я постійно їжджу у відпустку
Як часто?
Десятки разів на день
Це мій особистий відпочинок
Мені стає важко я вибираю п’ять хвилин, просто йду туди
Ага
І я просто зосереджуюсь на власному житті
Абсолютно, собака
Перевірте
Я пию цей чай, лише якщо він ірландський
Стань на ноги, я закінчив сидіти в мовчанні
Я спалюю траву, доки не відчую, як вага накриває мої повіки
Я намагаюся заснути, прокидаюся від сирен
Я займаюся бізнесом самостійно
Моліться Богу, щоб я міг постаріти
Мати сім’ю і трохи грошей на мінімальній основі
Якщо друга впізнала й попросила мене сфотографувати (що сталося?)
Цікаво, чому я особливий, ніби в озоні є щось
У моїх інтересах – інвестувати, а потім піти
Тому що люди захоплюються рослиною, а не насінням
Так що вам потрібно?
Мені здається, я зрозумів, колись хотів бути пілотом
Тепер я летю, як кожен раз, коли дихаю
Уявіть мене
Можливо, це вбиває мене
Можливо, я єдиний, хто мене не відчуває
Стріляйте заради божественності і не менше
Моє шосте чуття відпиває цей Хеннесі аж до важкого дихання
І тоді я горю, як ладан
вітрина магазинів
За рогом я буду Дженіс Джоплін
Розмежований, але все одно приносить прибуток
Але це не Xany poppin
Я багато працював над цим лайном
Кардигани, що крутять, натикаються на автомобілі, повні дітей
Найкрасивіший
Не думайте, що моя валіза надто підходить
Не хочу йти, мені здається летіти на мій похорон
Скоріше відкрийте магазин Gucci, ніж L
І викинь ту Gucci у вікно, тільки відчуй себе
Намагайтеся бути мушлюшкою на пляжі із занадто великою течією
Я даю їм кайф і кажу їм: «Мир, я піду, не хвилюйся»
Я поспішаю кинути школу
Тусяться з цими дурнями
Це лише щось говорить, щоб спробувати змусити мене думати, що це круто
Але будьте спокійні
Ця дівчина полюбить вас, а потім вона скоро покине вас
Останній раз, коли я був зрозумілим, це був лише дошкільний
Все, що я вважаю гарним, вони називають це лайно злом
Цей стрес змушує мене пихати над незаконним
Але на хуй мою совість
Присягаюсь, що я чесний лише тоді, коли кажу, що віддаю все
Я перевіряю кишені, ой
Труну не кидатимуть, доки моє горло не замовкне
І немає сирен
І я заплющив повіки
Дозвольте мені дати вам усе, що вам потрібно
Скуштую щось справді черство в повітрі, яким я дихаю
Наснилося, що я помер минулої ночі, я не хочу йти
Буду битися в хорошій боротьбі, поки моя кров не потече
Ей, ой
Бо я більше блакитний, ніж яскравий (йо, йо)
Більшість із вас, хлопці, більше гавкають, ніж кусаються
Тож не чіпайте про моє життя, я зрозумію це лайно
Можливо, завтра буде краще, переживемо ніч
Ей, ой, ой
А-а-а
Ей, ой, ой
Прокидаюся, прокидаюся
Угу
(Так, ми мандруємо через Бріджпорт)
(Що сталося, я можу вам передзвонити?)
(Це лайно, яке ми відчуваємо)
Бо я більше блакитний, ніж яскравий
Більшість із вас, хлопці, більше гавкають, ніж кусаються
Тож не турбуйтеся про моє життя (я зрозумію це лайно)
Тож не турбуйтеся про моє життя