Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Felix Bernard, Dick Smith

Winter Wonderland (оригінал)

Sleigh Bells ring are ya' listenin
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight we’re happy tonight
Walkin' in a Winter Wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is the new bird
He sings a love song
As we go along
Walkin' in a Winter Wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «No man,
But you can do the job when you’re in town!»
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unfraid the plans that we’ve made
Walkin' in a Winter Wonderland
(Oh Yea!)
Hey come let’s go out into the snow
To a Winter Wonderland
Hats, Gloves, Boots, Ya’ll
Better make sure you’ve got em' all
Please take my persuasion
'Cause outside everybody’s havin' fun!
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children come around
(Until the alligators knock him down)
knock him down
Over the ground there’s a mantle of white
A heaven of diamonds shine down through the night
Our hearts will be thrillin'
In spite of a chillin'
Let’s go walkin' in the snow
In this wonderland (Come on everybody)
Let’s go!
We’re walkin in a Winter Wonderland
(Merry Christmas everybody!)

(переклад)

Дзвони на санях - це ти слухаєш
На смузі сніг блищить
Прекрасне видовище, ми щасливі сьогодні ввечері
Walkin' in a Winter Wonderland
Зникла синя пташка
Ось і залишиться новий птах
Він співає пісню про кохання
Поки ми йдемо далі
Walkin' in a Winter Wonderland
На галявині ми можемо зліпити сніговика
І вдайте, що він парсон Браун
Він скаже «ти одружений?»
Ми скажемо «Ні, людина,
Але ви можете виконувати роботу, коли ви в місті!»
Пізніше ми будемо змовлятися
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб безстрашно впоратися з планами, які ми склали
Walkin' in a Winter Wonderland
(О так!)
Гей, давай підемо на сніг
До зимової країни чудес
Капелюхи, рукавички, чоботи, Ya'll
Краще переконайтеся, що у вас є всі
Будь ласка, прийміть мої переконання
Бо надворі всім весело!
На галявині ми можемо зліпити сніговика
І вдавати, що він цирковий клоун
Нам буде дуже весело з містером Сніговиком
Поки не прийдуть інші діти
(Поки алігатори не збивають його)
збити його
Над землею біла мантія
Діамантове небо сяє вночі
Наші серця будуть тремтіти
Незважаючи на охолодження
Давайте погуляємо по снігу
У цій країні чудес (Давайте всі)
Ходімо!
Ми гуляємо в Зимовій країні чудес
(З Різдвом усіх!)