Переклад тексту пісні Chiar de azi - Feli

Chiar de azi (оригінал)

E o fată ce
O văd în oglindă de obicei
Ea e deșteaptă și-are încredere
Că într-o zi o să vină momentul ei
Bunătatea, curajul, iubirea te fac
Să devii eroină și exemplul de urmat
Și tot ce ai visat
Și de azi
N-are rost să te mai întrebi
N-ai motive să nu mai crezi
Ea e tot ce vrei să fii
Chiar de azi
Nu te mai gândi la ieri
E atât de ușor să vezi
Că o stea vei străluci
Chiar de azi
Știu oricum
Cum mă văd ei, dar eu sunt mult mai mult
Și ies din marea în car am crescut din necunoscut
La lumina ce-o doram
Și o să îndeplinesc tot ce ieri doar visam
Nu sunt singură, sunt curajoasă
Și am s-ajung oriunde vreau
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Și de azi
Orice ar fi, n-am să uit, orice s-ar întâmpla
Îmi ascult inima, inima
Este o fată
Și povestea ei se va mai povesti
Și de azi
N-are rost să mă mai întreb
N-am motive să nu mai cred
Ea e tot ce vreau să fiu
Chiar de azi
Nu mă mai gândesc la ieri
E atât de ușor să visez
Că o stea voi străluci
Chiar de azi
Începe acum, începe acum
Începe acum, începe acum
Începe acum

Chiar de azi (переклад)

Вона дівчина
Я бачу це в дзеркалі, як завжди
Вона розумна і впевнена в собі
Що одного дня прийде її час
Доброта, мужність, любов роблять вас
Станьте героїнею та зразком для наслідування
І все, про що ти мріяв
І від сьогодні
Немає сенсу дивуватися
У вас немає причин переставати вірити
Вона - все, чим ти хочеш бути
Прямо з сьогоднішнього дня
Перестань думати про вчорашній день
Це так легко побачити
Що зіркою ти засяєш
Прямо з сьогоднішнього дня
Я все одно знаю
Як вони бачать мене, але я набагато більше
І я виходжу з моря на колісниці, яку вирощую з невідомого
У тому світлі, яке ми хотіли
І я виконаю все, про що вчора тільки мріяв
Я не один, я сміливий
І я потраплю куди захочу
І від сьогодні
Більше немає сенсу питати
У мене більше немає причин не вірити
Вона - все, чим я хочу бути
Прямо з сьогоднішнього дня
Я більше не думаю про вчорашній день
Мріяти так легко
Що зіркою я буду сяяти
Прямо з сьогоднішнього дня
І від сьогодні
Що б не сталося, я не забуду, що б не сталося
Я слухаю своє серце, своє серце
Це дівчина
І її історія буде розказана знову
І від сьогодні
Більше немає сенсу питати
У мене більше немає причин не вірити
Вона - все, чим я хочу бути
Прямо з сьогоднішнього дня
Я більше не думаю про вчорашній день
Мріяти так легко
Що зіркою я буду сяяти
Прямо з сьогоднішнього дня
Почніть зараз, почніть зараз
Почніть зараз, почніть зараз
Починай зараз