Переклад тексту пісні The Blood Flowed Like Wine - Federale, Alex Maas, Lex Browning

The Blood Flowed Like Wine (оригінал)

I’m not one of the faithful,
I’ve only come for your wine,
and I’d give my soul
for an endless cup,
show me where to sign.
The preacher grew horns.
His head like a goat,
he passed me the cup
and the wine flowed like blood
as it poured down my throat.
For your mortal soul
this cup that never goes empty.
I slaughtered the flock
and the blood flowed like wine,
then I slashed my own neck
into a crooked smile
from ear to ear
down my chest
and the blood flowed like wine
until I was dry.
Well, the joke is on you.
I’ve sinned all of my life
I’ve lied
and wronged and cheated
and butchered my wife,
So I’ll drink from this cup
and soon I’ll be lit,
but the wine flowed like blood
through the hole
that I cut in my neck
I’ve reaped what I’ve sowed,
so this is my lot
and I’m given the curse
of an unending thirst,
but can’t quench my desire,
so the joke is on me,
the emptiness mine.
My body’s a cup
that cant hold a soul
of withered old pine.
And the blood flowed through the aisles of the church
and the souls filled the steeple.
They opened the doors
and the blood flowed like wine
from all the dead people.

(переклад)

Я не з вірних,
Я прийшов лише за твоїм вином,
і я віддав би свою душу
за нескінченну чашку,
покажи мені де підписати.
У проповідника виростили роги.
Його голова, як у кози,
він передав мені чашку
а вино текло, як кров
як воно лилося в моє горло.
За твою смертну душу
ця чашка, яка ніколи не порожняться.
Я зарізав отару
і кров текла, як вино,
потім я перерізав собі шию
у викривлену посмішку
від вуха до вуха
внизу моїх грудей
і кров текла, як вино
поки я не висох.
Ну, жарт на вами.
Я грішив усе своє життя
я збрехав
і кривдили і обдурили
і зарізав мою дружину,
Тому я буду пити з цієї чашки
і скоро я буду засвітитися,
але вино текло, як кров
через отвір
що я врізав мою шию
Я пожнув те, що посіяв,
тож це моя доля
і мені дано прокляття
від нескінченної спраги,
але не можу вгамувати мого бажання,
тож жарт наді мною,
моя порожнеча.
Моє тіло — чашка
що не може втримати душу
із зів’ялої старої сосни.
І кров текла по проходах церкви
і душі наповнили шпиль.
Вони відчинили двері
і кров текла, як вино
від усіх загиблих людей.