Переклад тексту пісні Fight Back (Motivational Speech) - Fearless Motivation

Fight Back (Motivational Speech) (оригінал)

I know some of you are tired of being victims
Tired of being told that you can’t achieve your dreams
You won’t achieve your goals
That the things in life, you want to do, you can’t do
That the things you want in life are unreachable…
I know you are tired of hearing that.
That is why i am talking to you today.
Because TODAY i want you to FIGHT BACK
FIGHT BACK for what you believe in.
FIGHT BACK for what you want to achieve
FIGHT for your dreams
FIGHT for your goals
Sometimes you’re not just fighting for yourself
Sometimes you’re fighting for your friends
Sometimes you’re fighting for your FAMILY!
MAKE CERTAIN YOU FIGHT BACK!
Yes I know!
They told you!
You can’t do this.
You might as well give up
You will never achieve what you set out to achieve…
Well, That’s the thing about greatness,
About being a champion
No one expected you to make it, but YOU GO OUT AND DO IT ANYWAY.
Prove them wrong.
PROVE THEM WRONG!
Greatness is not just about the money
It’s about the achievements.
It’s about doing something that others doubted
It’s about listening to the doubters, then making them eat their own words.
AND YOU CAN DO IT
I guarantee, you can do it.
If you put 100% in
TODAY IS THE DAY YOU DO IT!
TODAY is the day you succeed!
TODAY is the day you prevail!
TODAY is the day you walk over your enemies.
And you reach that moment in your life.
Where you become that person
That others can look to and say
He went though it.
She Went though it.
AND I CAN DO IT!
We feed off of each other
.
And we look up to someone that’s great like their special.
But They’re just like you
You’ve got that greatness inside of you!
So, get that greatness, that’s been in you all along,
Get it to come out.
And the only way to do it, is to take one step
You TAKE ONE STEP towards your goal s
YOU TAKE ONE STEP toward your dream s
TAKE ONE STEP in the forward direction
MAKE SURE, EVERYTHING you do
You are trying to reach greatness
You are trying to succeed
You are putting your BEST EFFORT FORWARD
EVERY DAY!
Not just today
But EVERY DAY
FIGHT BACK Every today.
Today, and every other day.
I tell you, nothing beats character and nothing beats hard work
Not today, not any other day

(переклад)

Я знаю, що деякі з вас втомилися бути жертвами
Втомилися від того, що вам кажуть, що ви не можете здійснити свої мрії
Ви не досягнете своїх цілей
Те, що в житті ви хочете зробити, ви не можете зробити
Що те, чого ти хочеш у житті, недосяжний…
Я знаю, що ви втомилися це чути.
Ось чому я розмовляю з вами сьогодні.
Тому що СЬОГОДНІ я бажаю, щоб ви відбивалися
БОРИСЬ за те, у що вірите.
БОРИСЬ за те, чого ви хочете досягти
БОРИСЬ за свої мрії
БОРИСЬ за свої цілі
Іноді ви боретеся не тільки за себе
Іноді ти борешся за своїх друзів
Іноді ти борешся за свою СІМ'Ю!
ЗАВЕРІТЬСЯ, ЩО ВИ ВІДБИЄТЕСЬ!
Так, я знаю!
Вони тобі сказали!
Ви не можете це робити.
Ви також можете здатися
Ви ніколи не досягнете того, чого задумали ...
Ну, це річ про велич,
Про те, щоб бути чемпіоном
Ніхто не очікував, що ви встигнете, але ВИ ВСЕ ВИХОДИТЕ І ЗРОБИТЕ ЦЕ
Доведіть, що вони помиляються.
ДОВЕДЕТЕ ЇМ НЕ ПРАВИЛЬНО!
Велич — це не лише гроші
Йдеться про досягнення.
Це про те, щоб зробити те, у чому інші сумнівалися
Це те, щоб вислухати тих, хто сумнівається, а потім змусити їх їсти власні слова.
І ВИ МОЖЕТЕ ЦЕ ЗРОБИТИ
Я гарантую, ви можете це зробити.
Якщо викласти 100%
СЬОГОДНІ ТОЙ ДЕНЬ, КОЛИ ВИ ЦЕ РОБИТЕ!
СЬОГОДНІ день, коли ви досягнете успіху!
СЬОГОДНІ день, коли ти переважаєш!
СЬОГОДНІ це день, коли ви подолаєте своїх ворогів.
І ви досягаєте цього моменту у вашому житті.
Де ти стаєш цією людиною
На що інші можуть подивитися і сказати
Він пройшов це.
Вона подумала.
І Я МОЖУ ЦЕ ЗРОБИТИ!
Ми годуємось один одним
.
І ми дивимось на когось, хто чудовий, як їхній особливий.
Але вони такі ж, як ти
Ви маєте цю велич всередині !
Отже, отримайте цю велич, яка була у вас весь час,
Дозвольте вийти.
І єдиний спосіб зробити — зробити один крок
Ви робите ОДИН КРОК до своєї мети
ВИ РОБОТИ ОДИН КРОК до своєї мрії
ЗРОБИТЬ ОДИН КРОК у прямому напрямку
ПЕРЕКОНУЙТЕСЬ, УСЕ, що ви робите
Ви намагаєтеся досягти величі
Ви намагаєтеся досягти успіху
Ви докладаєте всіх зусиль
КОЖНИЙ ДЕНЬ!
Не тільки сьогодні
Але КОЖНИЙ ДЕНЬ
ВІДСИТЬСЯ Кожного сьогодні.
Сьогодні і через день.
Я кажу вам, ніщо не краще характеру і ніщо не може краще працювати
Ні сьогодні, ні в інший день