Переклад тексту пісні Spinal Compression - Fear Factory

Spinal Compression (оригінал)

Like the knife into my back
Cold hate within my spine
Freezing my nerves
This slow death consumes my mind
Shock waves through my soul
Compounding my fears
This depression on my life
My dead weight through the years
I’m going to break…
I’ve had all that i can take
Endurance wearing thin
Everything that’s on my mind
Will crush my soul within
My feet sink into the ground
Embeds my roots of fate
Coursing through my blood vessels
Reality of hate
Crushed by this fate, under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all that i can take
Please stop this pressure weighing down on me
Buried to my neck in waste
Debris of life itself
World spinning out of control
I feel like I’m in hell
Something’s got to change
Something’s got to give
Existential weight on mind
Is not my way to live…
Crushed by this fate, under this weight
I’m going to break
Because I’ve had all that i can take
Please stop this pressure weighing down on me

(переклад)

Як ніж у спину
Холодна ненависть в моєму хребті
Я заморожую нерви
Ця повільна смерть поглинає мій розум
Мою душу хвилюють ударні хвилі
Посилюючи мої страхи
Ця депресія в моєму житті
Мій мертвий вага за ці роки
Я збираюся зламати…
У мене було все, що я міг взяти
Витривалість при носінні тонкої
Усе, що мені на думці
Розтрощить мою душу всередині
Мої ноги западають у землю
Вбудовує мої коріння долі
Протікає крізь мої кровоносні судини
Реальність ненависті
Розгромлений цією долею, під цією вагою
Я збираюся зламатися
Тому що я маю все, що можу винести
Будь ласка, припиніть цей тиск на мене
Закопаний до шиї у відходи
Уламки самого життя
Світ виходить з-під контролю
Я відчуваю, що я в пеклі
Треба щось змінити
Треба щось дати
Про екзистенційну вагу
Чи не мій спосіб жити…
Розгромлений цією долею, під цією вагою
Я збираюся зламатися
Тому що я маю все, що можу винести
Будь ласка, припиніть цей тиск на мене